Ahmet Ahmet Diye

Ölen kişi, Ahmet’in adını söyleyerek gelişini ve kendi canına kıyışını aynı ağızdan anlatır. Kardeşlerin intikam ihtimaliyle dar kabir ve genç ölümün zorluğu yan yana gelince ağıt, hem suçlamayı hem ölüm sonrası sıkışmayı taşır. İkinci bölüm bakışı ölünün ağzından cenaze hazırlayan yakına çevirir. Sarı Ahmet’i yıkamaya getirmek, teneşire koyamamak ve ölümünü söyleyememek, kabul edilemeyen kaybı ardışık üç somut görev üzerinden görünür kılar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Ahmet Ahmet diye geldin yanıma

   Nasıl kıydın benim tatlı canıma

   Kardeşlerim kor mu senin yanına

   Aman Allah kabir bana dar geldi

   Genç yaşımda ölüm bana zor geldi

   1Ahmet Ahmet diye geldin yanıma

   2Benim tatlı canıma nasıl kıydın

   3Kardeşlerim seni rahat bırakır mı

   4Aman Allah, kabir bana dar geldi

   5Genç yaşımda ölüm bana zor geldi

   Ölen kişi, Ahmet’in adını söyleyerek gelişini ve kendi canına kıyışını aynı ağızdan anlatır. Kardeşlerin intikam ihtimaliyle dar kabir ve genç ölümün zorluğu yan yana gelince ağıt, hem suçlamayı hem ölüm sonrası sıkışmayı taşır.

   Bütün beşlik yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Sarı Ahmet'i getirdiler yumaya

   Elim varmaz teneşire koymaya

   Dilim varmaz Ahmet ölmüş demeye

   Aman Allah kabir bana dar geldi

   Genç yaşımda ölüm bana zor geldi

   1Sarı Ahmet’i yıkamaya getirdiler

   2Elim onu teneşire koymaya varmıyor

   3Dilim Ahmet öldü demeye varmıyor

   4Aman Allah, kabir bana dar geldi

   5Genç yaşımda ölüm bana zor geldi

   İkinci bölüm bakışı ölünün ağzından cenaze hazırlayan yakına çevirir. Sarı Ahmet’i yıkamaya getirmek, teneşire koyamamak ve ölümünü söyleyememek, kabul edilemeyen kaybı ardışık üç somut görev üzerinden görünür kılar.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle