Türk şiiri, kaynaklarıyla

Şiiri okuyun.
İzini de görün.

Dizegâh’ta şiiri özgün metni, günümüz Türkçesi ve açıklamalarıyla okuyun. Kaynağına aynı sayfadan ulaşın.

Öne çıkan01

Gazel
16. yüzyıl

Kaynaklı metinGünümüz Türkçesi ve yorumuyla

Beni candan usandırdı

Beni candan usandırdı, cefâdan yâr usanmaz mı?
Felekler yandı âhımdan, murâdım şem‘i yanmaz mı?

Günümüz Türkçesi

Sevgilinin eziyeti beni canımdan bezdirdi; o eziyetten hiç usanmaz mı?

Âhımla gökler yandı; dileğimin mumu hâlâ yanmaz mı?

Arşivden