Mani Benim Ezberim

Maniyi belleğinin parçası sayan anlatıcı, kanlı gözyaşı ve ömür boyu yol gözleme imgeleriyle sevgiliye bağlılığını bildirir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Mani benim ezberim

   Kan ağlıyor gözlerim

   1Mani benim ezberimdedir;

   2Gözlerim kan ağlıyor.

   Ezberdeki mani sözün sürekliliğini, kan ağlayan göz ise acının bedensel aşırılığını göstererek hafıza ile kederi birleştirir. Ezber, acının yalnız hissedilmediğini, tekrar tekrar dile getirildiğini gösterir.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Ben o yârın yolunu

   Ölenedek gözlerim

   1Ben o sevgilinin yolunu

   2Ölünceye kadar gözlerim.

   Yol gözlemek gündelik bir bekleyişten ömürlük sadakat yeminine yükselir; son sınır kavuşma değil ölümdür. Ölüme uzanan süre, bekleyişi geçici bir özlem olmaktan çıkarır.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle