Abalımın Cepkeni (Abalı Zeybeği)

İlk bölüm Abalı’nın sırmalı, ilikli cepkeniyle görünüşünü kurar; onu vuran on iki Giritli bu gösterişli portreyi şiddetle keser. Ela göz ve “başı belalı” seslenişleri, efeler ile dostların ortak yanışına bağlanan kişisel bir ağıda dönüşür. Beşparmak Dağı’ndan gece geçmek tehlikeli bir yolculuk olarak anlatılır; ana, baba ve sevgiliden vazgeçme sözü bu seçimin bedelini büyütür. Aynı nakaratın geri gelişi, Abalı zeybeğin kaderini tek kişinin değil çevresindeki topluluğun yası yapar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Abalımın cepkeni safi sırma ilikli,

   Abalımı vuranlar on iki de Giritli.

   Abalım abalım başı belalım,

   Abalım abalım gözleri elalım,

   Yandım da efeler yandım, abalı da zeybeğe,

   Yandım da dostlar yandım, abalı da zeybeğe.

   1Abalımın cepkeni baştan başa sırma ilikli

   2Abalımı vuranlar on iki Giritliydi

   3Abalım, Abalım, başı belalım

   4Abalım, Abalım, ela gözlüm

   5Yandım efeler, yandım Abalı Zeybek’e

   6Yandım dostlar, yandım Abalı Zeybek’e

   İlk bölüm Abalı’nın sırmalı, ilikli cepkeniyle görünüşünü kurar; onu vuran on iki Giritli bu gösterişli portreyi şiddetle keser. Ela göz ve “başı belalı” seslenişleri, efeler ile dostların ortak yanışına bağlanan kişisel bir ağıda dönüşür.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Beşparmak dağından gece ben geçtim,

   Anadan babadan yârdan vazgeçtim.

   Abalım abalım başı belalım,

   Abalım abalım gözleri elalım,

   Yandım da efeler yandım, abalı da zeybeğe,

   Yandım da dostlar yandım, abalı da zeybeğe.

   1Beşparmak dağından gece ben geçtim,

   2Anadan, babadan, yârdan vazgeçtim

   3Abalım, Abalım, başı belalım

   4Abalım, Abalım, ela gözlüm

   5Yandım efeler, yandım Abalı Zeybek’e

   6Yandım dostlar, yandım Abalı Zeybek’e

   Beşparmak Dağı’ndan gece geçmek tehlikeli bir yolculuk olarak anlatılır; ana, baba ve sevgiliden vazgeçme sözü bu seçimin bedelini büyütür. Aynı nakaratın geri gelişi, Abalı zeybeğin kaderini tek kişinin değil çevresindeki topluluğun yası yapar.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle