Adam Anam Bu Dana

Dana tarafından vurulan çocuğu anlatan tekerleme, hayvanın boynuzlarının budanması ve sonunda gözden çıkarılmasıyla ilerler. “Dana/sübyana/budana” uyakları küçük bir kazayı hızlı, gülünç ve kolay hatırlanan sözlü anlatıya çevirir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Adam anam...bu...dana

   Vurdu dana sübyana

   Boynuzları budana

   Çıktı artık gözümden

   Sizin olsun bu dana

   1Adam anam...bu...dana

   2Dana çocuğa vurdu

   3Boynuzları budansın

   4Çıktı artık gözümden

   5Sizin olsun bu dana

   Tekerlemenin hızlı olay zinciri, dananın çocuğa vurmasından boynuzlarının budanmasına ve hayvanın gözden çıkarılmasına ilerler. “Dana–sübyana–budana” ses yakınlığı cezayı oyunlu bir ritme bağlar; son “sizin olsun” sözü anlatıcının öfkesini gülünç bir vazgeçişle kapatır.

   Bütün beşlik yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle