Adana’nın Yolları Taşlık

İlk bölüm taşlı Adana yollarını parasızlık ve elden giden gençlikle birleştirir. Adanalı delikanlıya alıştığı için evde duramayan anlatıcı, püsküllü peştamal ve Güllü nakaratıyla yoksunluğu oyunlu bir çekim diline dönüştürür. İkinci çevrim Adana bayırı ile atın salındığı çayırı açar; anne babanın hayrı anılarak bu hareket aile bağları içinde konumlanır. Aynı delikanlıya dadanma ve Güllü nakaratı, yeni yer görüntüsünü değişmeyen tutkunun çevresine yerleştirir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Adana’nın yolları taşlık,

   Yok cebimizde beş para harçlık.

   Elden gitti kahpe de gençlik.

   Agam Adanalı pasam Adanalı,

   Evde duramıyom sana dadanalı.

   Sebebim sen oldun şişman delikanlı.

   Hey güllü hele hele güllü,

   Kız güllü hele hele güllü,

   Peştemalı püsküllü, peştemalı sümbüllü.

   Ağam Adanalı paşam Adanalı,

   Evde duramıyom sana dadanalı.

   1Adana’nın yolları taşlık,

   2Cebimizde harçlık olacak beş para yok

   3Kahpe gençlik elden gitti

   4Ağam Adanalı, paşam Adanalı

   5Sana alıştım, evde duramıyorum

   6Buna sen sebep oldun, şişman delikanlı

   7Hey güllü hele hele güllü,

   8Kız güllü hele hele güllü,

   9Peştemalı püsküllü, peştemalı sümbüllü.

   10Ağam Adanalı, paşam Adanalı

   11Sana alıştım, evde duramıyorum

   İlk bölüm taşlı Adana yollarını parasızlık ve elden giden gençlikle birleştirir. Adanalı delikanlıya alıştığı için evde duramayan anlatıcı, püsküllü peştamal ve Güllü nakaratıyla yoksunluğu oyunlu bir çekim diline dönüştürür.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Adana'nın bayırına,

   Ağam at güverdim çayırına,

   Anam babam hayırına.

   Ağam Adanalı paşam Adanalı,

   Evde duramıyom sana dadanalı.

   Sebebim sen oldun şişman delikanlı.

   Hey güllü hele hele güllü,

   Kız güllü hele hele güllü,

   Peştemalı püsküllü, peştemalı sümbüllü.

   Ağam Adanalı paşam Adanalı,

   Evde duramıyom sana dadanalı.

   1Adana'nın bayırına,

   2Ağam, atı çayırına saldım

   3Anamın babamın hayrına

   4Ağam Adanalı, paşam Adanalı

   5Sana alıştım, evde duramıyorum

   6Buna sen sebep oldun, şişman delikanlı

   7Hey güllü hele hele güllü,

   8Kız güllü hele hele güllü,

   9Peştemalı püsküllü, peştemalı sümbüllü.

   10Ağam Adanalı, paşam Adanalı

   11Sana alıştım, evde duramıyorum

   İkinci çevrim Adana bayırı ile atın salındığı çayırı açar; anne babanın hayrı anılarak bu hareket aile bağları içinde konumlanır. Aynı delikanlıya dadanma ve Güllü nakaratı, yeni yer görüntüsünü değişmeyen tutkunun çevresine yerleştirir.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
3. 3

   Ankara'nın yolları taştan,

   Sen çıkardın beni baştan,

   Hem anadan hem kardaştan.

   Ağam Adanalı paşam Adanalı,

   Evde duramıyom sana dadanalı.

   Sebebim sen oldun şişman delikanlı.

   Hey güllü hele hele güllü,

   Kız güllü hele hele güllü,

   Peştemalı püsküllü, peştemalı sümbüllü.

   Ağam Adanalı paşam Adanalı,

   Evde duramıyom sana dadanalı

   1Ankara'nın yolları taştan,

   2Sen beni baştan çıkardın

   3Hem anneden hem kardeşten uzaklaştırdın

   4Ağam Adanalı, paşam Adanalı

   5Sana alıştım, evde duramıyorum

   6Buna sen sebep oldun, şişman delikanlı

   7Hey güllü hele hele güllü,

   8Kız güllü hele hele güllü,

   9Peştemalı püsküllü, peştemalı sümbüllü.

   10Ağam Adanalı, paşam Adanalı

   11Sana alıştım, evde duramıyorum

   Son bölüm yolu Ankara’ya taşır ve sevgilinin anlatıcıyı hem anneden hem kardeşten uzaklaştırdığını açıkça söyler. Coğrafya değişse de Adanalı hitabı korunur; tekrarlanan peştamal görüntüsü, kimlik ile arzuyu ezgide sabit tutar.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle