Ağgül Seni Camekânda Görmüşler

Ağgül’ün camekânda görülmesi, saçının sırmayla örülmesi ve rüyada anlatıcıya verilmesi onu hem seyredilen hem hayal edilen sevgili yapar. “Önce sevip sonra terk eder misin?” sorusu, güzellik övgüsünün altında yatan güvensizliği açıkça dile getirir. İkinci bölüm anlatıcının poyraz gibi hoyrat esmediğini, kadere küstüğü hâlde Ağgül’e küsmediğini söyler. Umudu kesmeme kararı ilk kıtadaki terk edilme korkusuna cevap verir; nakarat yine sevgilinin yakıp gitme ihtimalini sınar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Ağgül seni cemekanda görmüşler (Ağgül'üm gülüm)

   Siyah saçın sırmayınan örmüşler (yar alen alen gül alen alen)

   Ürüyamda seni bana vermişler (Ağgül'üm gülüm)

   Beni beyle yakar gor gider misin (yar alen alen gül alen alen)

   Evvel sever sonra terk eder misin (yar alen alen gül alen alen)

   1Ağgül, seni camekânda görmüşler

   2Siyah saçını sırmayla örmüşler

   3Rüyamda seni bana vermişler

   4Beni böyle yakar, gor gider misin

   5Evvel sever sonra terk eder misin (yar alen alen gül alen alen)

   Ağgül’ün camekânda görülmesi, saçının sırmayla örülmesi ve rüyada anlatıcıya verilmesi onu hem seyredilen hem hayal edilen sevgili yapar. “Önce sevip sonra terk eder misin?” sorusu, güzellik övgüsünün altında yatan güvensizliği açıkça dile getirir.

   Bütün beşlik yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Acı boyraz gibi deli esmedim (Ağgül'üm gülüm)

   Gaderime küstüm sana küsmedim (yar eğlen eğlen dur eğlen)

   Ben o yarimden umudumu kesmedim (Ağgül'üm gülüm)

   Beni böyle yakar gor gider misin (yar alen alen gül alen alen)

   Evvel sevip sonra terk eder misin (yar alen alen gül alen alen)

   1Acı poyraz gibi deli esmedim

   2Kaderime küstüm, sana küsmedim

   3Ben o yârimden umudumu kesmedim

   4Beni böyle yakar, gor gider misin

   5Evvel sevip sonra terk eder misin (yar alen alen gül alen alen)

   İkinci bölüm anlatıcının poyraz gibi hoyrat esmediğini, kadere küstüğü hâlde Ağgül’e küsmediğini söyler. Umudu kesmeme kararı ilk kıtadaki terk edilme korkusuna cevap verir; nakarat yine sevgilinin yakıp gitme ihtimalini sınar.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle