Ağla Gönül Yine Bugün Ağlamanın Zamanı Geldi

Gönle ağlama buyruğu, yas giysilerini kuşanma ve karaları bağlama zamanı geldiği söylenerek törene dönüşür. Keder yalnız iç duygu değildir; siyah renk ve tekrarlarla görünür, paylaşılabilir bir matem hâli kazanır. Anneye “başın için gel” diye yalvarılması aile yakınlığını son sığınak yapar. Feleğin bahta kara demesi ve ömrü harap etmesi, anlatıcının ağlatılmama isteğiyle çelişir; kader baskısı ile şefkat beklentisi yan yana durur.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Ağla gönül yine bugün

   Ağlamanın zamanı geldi (vah vah)

   Yas matem giyip karaları

   Bağlamanın zamanı geldi (yar aman)

   1Ağla gönül yine bugün

   2Ağlamanın zamanı geldi (vah vah)

   3Yas ve matem için karalar giyip

   4Bağlamanın zamanı geldi

   Gönle ağlama buyruğu, yas giysilerini kuşanma ve karaları bağlama zamanı geldiği söylenerek törene dönüşür. Keder yalnız iç duygu değildir; siyah renk ve tekrarlarla görünür, paylaşılabilir bir matem hâli kazanır.

   Bütün dörtlük yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Di gel anam di gel başın için olsun

   Ağlatma beni ah garalara bağlatma beni

   Felek bahtıma gara dedi

   Harap etti ömrümü (vah vah)

   1De gel annem, de gel, başın için olsun

   2Ağlatma beni, karalara bağlatma beni

   3Felek bahtıma kara dedi

   4Ömrümü harap etti

   Anneye “başın için gel” diye yalvarılması aile yakınlığını son sığınak yapar. Feleğin bahta kara demesi ve ömrü harap etmesi, anlatıcının ağlatılmama isteğiyle çelişir; kader baskısı ile şefkat beklentisi yan yana durur.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
3. 3

   Gel kurtar ecel bu canı

   Gitmek zamanı geldi (yar aman)

   Di gel anam di gel başın için olsun

   Ağlatma beni ah garalara bağlatma beni

   1Gel, bu canı ecelden kurtar

   2Gitmek zamanı geldi (yar aman)

   3De gel annem, de gel, başın için olsun

   4Ağlatma beni, karalara bağlatma beni

   Ecelden canı kurtarması istenirken aynı anda gitme zamanının geldiği söylenir; bu çelişki, ölüm isteği ile hayata tutunma arasındaki kararsızlığı taşır. Anneye dönüş yapan nakarat, son kararın hâlâ yakın bir sese ihtiyaç duyduğunu gösterir.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle