Ah Hamamcı Bu Hamama Güzellerden Kim...
Hamamcıya hangi güzellerin geldiği sorulunca “günde yüz bin can” cevabı abartılı bir kalabalık kurar; cariyesi ardında, sultan önünde yürüyen kişi törenli görünür. Son iki dize hava koşullarını durdurmak ister, çünkü yolda bir yolcu ve sevdaya düşüren sevgiliyle çözülmemiş bir çekişme vardır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Ah bu hamama güzellerden kim gelir
Ah ne bileyim ay efendim günde yüz bin can gelir
Ardında cariyesiyle aman önünde gelir
Yağma yağmur esme rüzgar yolda yolcum var benim
Serimi sevdaya salan yar ile cengim var benim
1Ah hamamcı bu hamama güzellerden kim gelir
2Ne bileyim efendim, günde yüz bin can gelir
3Ardında cariyesi, önünde sultan gelir
4Yağma yağmur, esme rüzgâr; yolda yolcum var
5Başımı sevdaya salan yâr ile kavgam var
Metnin kaynağı
Şiir, bağlı kaynakta Anonim Halk Şiiri adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 166673 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Ah kaleden indim düze yar yar yar yar miremiAnonim Halk Şiiri · turku→
Hamamcıya hangi güzellerin geldiği sorulunca “günde yüz bin can” cevabı abartılı bir kalabalık kurar; cariyesi ardında, sultan önünde yürüyen kişi törenli görünür. Son iki dize hava koşullarını durdurmak ister, çünkü yolda bir yolcu ve sevdaya düşüren sevgiliyle çözülmemiş bir çekişme vardır.