Ah Kaleden İndim Düze

Kaleden düze iniş ve atı bağlama, kısa türküde bir yolculuk durağı kurar. Yedi yıldır ela gözlü kıza duyulan meyil açıkça söylenir; “miremi” ile “lavumire cano” sözleri anlamı tanıksız modernleştirilmeden nakarat olarak korunur ve ezgisel kimliği taşır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Ah kaleden indim düze yar yar yar yar miremi

   At bağladım bez kise lavumire cano vay

   Ah yedi yıldır mailem yar yar yar yar miremi

   Ela gözlü bir kıza lavumire cano vay

   1Kaleden düze indim; yâr yâr, miremi

   2At bağladım; bez kise, lavumire cano

   3Yedi yıldır gönlüm meyilli; yâr yâr, miremi

   4Ela gözlü bir kıza; lavumire cano

   Kaleden düze iniş ve atı bağlama, kısa türküde bir yolculuk durağı kurar. Yedi yıldır ela gözlü kıza duyulan meyil açıkça söylenir; “miremi” ile “lavumire cano” sözleri anlamı tanıksız modernleştirilmeden nakarat olarak korunur ve ezgisel kimliği taşır.

   Bütün dörtlük yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle