Ak Üzümün Asması
Ak üzüm asması ve kadife basma, köy güzeline bağlanan iki görsel ayrıntıdır. Son iki dize yosmanın nice genci yaşlandırdığını söyler; gençlik ile kocama arasındaki abartılı geçiş, güzelliğin yıpratıcı aşk etkisini nükteli biçimde anlatır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Ak üzümün asması
Kadifeden basması
genci gocaldır
Bizim köyün yosması
1Ak üzümün asması
2Basması kadifedendir
3Nice genci kocaltır
4Bizim köyün güzel yosması
❦
Kavram sözlüğü (4) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Aidiyet doğrulandı
Şiir, bağlı kaynakta Anonim Halk Şiiri adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 154101 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Akan sular ben olsamAnonim Halk Şiiri · turku→
Ak üzüm asması ve kadife basma, köy güzeline bağlanan iki görsel ayrıntıdır. Son iki dize yosmanın nice genci yaşlandırdığını söyler; gençlik ile kocama arasındaki abartılı geçiş, güzelliğin yıpratıcı aşk etkisini nükteli biçimde anlatır.