Akşam Olur Ben Yerime Yatamam

Eski derdi yeni acıya katamamak ve gam yükünü silkip atamamak, anlatıcının birikmiş keder karşısındaki güçsüzlüğünü gösterir. Araya ölüm girdikten sonra söz konusu yükün artık onarılamaz bir ayrılığa dönüştüğü belirtilir. İkinci bölüm sevgilinin ağzından bir selam bile alamamayı, hayal ve düş yüzünden uyuyamamayı aynı kırgınlıkta birleştirir. Anlatıcı öldükten sonra güzelliğin başkasına kalacağını söyleyerek sitemini geç kalmışlığın kesinliğiyle bitirir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Eski derdi yenisine katamam

   Silkinipte gam yükünü atamam

   Ara yerde ölüm olduktan geri

   1Eski derdi yenisine katamam

   2Silkinip gam yükünü atamam

   3Araya ölüm girdikten sonra

   Eski derdi yeni acıya katamamak ve gam yükünü silkip atamamak, anlatıcının birikmiş keder karşısındaki güçsüzlüğünü gösterir. Araya ölüm girdikten sonra söz konusu yükün artık onarılamaz bir ayrılığa dönüştüğü belirtilir.

   Bütün üçlük yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Bir selam almadım dilin dişinden

   Yatamıyom hayalinden düşünden

   Güzelliğin sana kalsın başından

   Ben ölüp ellere kaldıktan geri

   1Ağzından bir selam alamadım

   2Hayali ve düşü yüzünden uyuyamıyorum

   3Güzelliğin sana kalsın

   4Ben ölüp ellere kaldıktan sonra

   İkinci bölüm sevgilinin ağzından bir selam bile alamamayı, hayal ve düş yüzünden uyuyamamayı aynı kırgınlıkta birleştirir. Anlatıcı öldükten sonra güzelliğin başkasına kalacağını söyleyerek sitemini geç kalmışlığın kesinliğiyle bitirir.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle