Akşama hava kararır nenni
Akşamın kararıp sabahın yeniden ağarması, ninniye güven veren düzenli bir zaman döngüsü kurar. Küçük kuzuya yönelen son dize ise “daldan alma koparır” kapalı yüzeyini emende etmeden korur; sevgi hitabı ile belirsiz eylem yan yana bırakılır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Akşama hava kararır
Sabaha yine ağarır
Benim küçük guzum
Daldan alma koparır
1Akşama doğru hava kararır, ninni
2Sabaha yine ağarır, ninni
3Benim küçük kuzum
4Daldan alma koparır, ninni
❦
Kavram sözlüğü (6) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Aidiyet doğrulandı
Şiir, bağlı kaynakta Anonim Halk Şiiri adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 154120 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Al almanın dördünü (uy aman yar aman uy anan)Anonim Halk Şiiri · turku→
Akşamın kararıp sabahın yeniden ağarması, ninniye güven veren düzenli bir zaman döngüsü kurar. Küçük kuzuya yönelen son dize ise “daldan alma koparır” kapalı yüzeyini emende etmeden korur; sevgi hitabı ile belirsiz eylem yan yana bırakılır.