Târîh-i Fetvâ-yı Dâmâd-zâde (T44)
Râsim'in istiftâ ederek söylediği tarih, Ahmed Efendi'nin fetva makamına layık oluşunu tek beyitte ilan eder.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Didi târîhini Râsim de idüp
Oldı fetvâya
1Râsim, fetva sorarak tarihini söyledi;
2Ahmed Efendi fetva makamına ne kadar da layık oldu.
❦
Kavram sözlüğü (5) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
DEU-AVESIS.8c2d8694-1cea-4c15-8f4a-330635b74145:t44-pdf156. Öksüz neşrinde T44, basılı s. 143/PDF 156; 2 dize, basılı kalıp adı ve numaralı sonraki kayıtla tam sınır görselden sabittir. Başlık Dâmâd-zâde'yi, gövde Ahmed Efendi'yi anar. Tarih toplamı ve aparat gövdeye alınmadı. AVESIS profilinde CC BY bağlantısı dosya ekine komşudur; PDF içinde gömülü lisans yoktur.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Feyz-i Hudâ-yı zü'l-kerem dünyâyı kıldı pür-ni‘amEğrikapılı Mehmed Râsim · Tarih→
İlk dizede tarih söyleme eylemi “istiftâ”, yani fetva sorma fiiliyle aynı alana çekilir. İkinci dize Ahmed Efendi'yi fetva makamına yakıştırır ve “zihî” ünlemiyle bu liyakati öne çıkarır. Başlık Dâmâd-zâde'yi, gövde Ahmed Efendi'yi verir; iki ad kaynakta birlikte bulunur ve beyit bu ikisi arasında başka bir bağ kurmaz.