Ele Al Kemanın Kur
Keman, yay ve ok seslerini birbirine yaklaştıran mani, fiziksel yara ihtimalinden daha önemli gördüğü sözünde durma yükümlülüğüne varır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Ele al kemanın kur
At okun bağrıma vur
1Ele al kemanın kur.
2At okun bağrıma vur.
- 2
Elindedir söz verme
Söz verirsen sözde dur
1Elindedir söz verme.
2Söz verirsen sözde dur.
Söz vermek kişinin elindedir; fakat verildikten sonra sadakat, seçime bağlı olmayan bir yükümlülüğe dönüşür. Verilmiş söz artık kişinin keyfine bırakılamaz.
Metnin kaynağı
Metin Maniler bölümünde adsız geleneksel ürün olarak basılmıştır; kayıt kişi olmayan kanonik Anonim Halk Şiiri kolektif kimliğine bağlandı.
Atıf kanıtını aç ↗Halk Edebiyatı Antolojisi; Maniler No. 30; PDF 325–326; 2 birim/4 dize. Sabit sürüm Ergun-1938-ANONIM-MANI-30. Adsız geleneksel bölüm atfı; kanıt SHA zinciri bağlı, tarama yeniden dağıtılmaz.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Evimizin önü kavakAnonim Halk Şiiri · Tekrarlı gelin ağıdı→
Kemanı kurma ve oku bağra vurma buyruğu, müzik aletiyle yaralayıcı yayı aynı gerilimde buluşturur. Keman ile ok, ortak yay çağrışımında birbirine yaklaşır.