Mücerrethâne-i Bektaşî

Âbidin Baba, Bektaşî mücerrethanesini yoksulların huzur bulduğu, zikirle parlatılan ve Ehl-i beyt adlarıyla korunan bir irfan mekânı olarak tasvir eder.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Gel ey can durma bigâne makamı aşinadır bu

   Garibü binevalar meclisi cayi safadır bu

   Derunü hanikaha zikrü tevhit ile saykal ur

   Nazargâhı Huda vü Mustafa vü Mürtezadır bu

   Hatice Fatımâdır müminatın badii feyzi

   Rümuzu şehri ilmin rehberi şahı gedadır bu

   Bu dergâhın mukimi çakeri Şeppir ü Şepperdir

   Gel ey zakir bu zikre tekyei Zeynel’abadır bu

   Muhammed Câferi Sadık dahi Kâzım Rıza tahkik

   Takî takvagehi oldu Nakîi canfezadır bu

   Sipahi Askerîdir cümle dervişi bu dergâhın

   Nigehdarı Muhammed Mehdîi sahiplivadır bu

   Âbidin bin ikiyüz doksan üçte bermurad oldu

   Mücerrethanei Bektaşî Balım rehnümadır bu

   1Gel ey can, yabancı durma; burası tanışların makamıdır.

   2Burası gariplerin ve yoksulların huzur bulduğu meclistir.

   3Hankâhın içini zikir ve tevhit ile parlat;

   4Burası Allah’ın, Mustafa’nın ve Murtaza’nın nazargâhıdır.

   5Hatice ile Fatıma, inanan kadınların feyiz kaynağıdır;

   6Burası ilim şehrinin remzi, şaha da yoksula da rehberdir.

   7Bu dergâhın sakinleri ve hizmetçileri Şeppîr ile Şepper’dir;

   8Ey zikreden, bu zikre gel; burası Zeynelâbidin’in tekkesidir.

   9Muhammed, Cafer-i Sâdık, Kâzım ve Rıza da gerçekten buradadır.

   10Takî’nin takva yeri, Nakî’nin can bağışlayan makamıdır.

   11Bu dergâhın bütün dervişleri Askerî’nin askerleridir;

   12Onun koruyucusu, sahip çıkacak Muhammed Mehdî’dir.

   13Âbidin, bin iki yüz doksan üç yılında muradına erdi;

   14Bu Bektaşî mücerrethanesinde Balım Sultan yol göstericidir.

   Manzume, bir yapının kitabesini inanç haritasına dönüştürür. Dergâhın her bölümü Ehl-i beyt ve On İki İmam adlarıyla anlam kazanır; 1293 tarihini veren son beyit ise manevi tasviri somut kuruluş anına bağlar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle