Şeyhinâ seyyidinâ: Hacı Dede
Bu silsile parçası Hacı Dede’yi yalnız övgü sıfatlarıyla anmaz, manevi aktarımın Şerhî’ye nasıl geçtiğini de anlatır. “Gönül evi”nin sırla kurulması, mürşidin öğrenciyi içsel eğitimle sağlamlaştırmasını mimari bir imgeye çevirir ve soy zinciri yerine irşat bağını öne çıkarır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Mürşidim vâris-i
Yani el-Hâc Dede nâm-ver-i mısr-ı tasavvufî
Vâlidim Hazret-i Şerhî alup pîşine
Eyledi beyt-i dilin sırr ile
1Mürşidim, zamanın kutbu ve peygamberlik sırrının vârisidir.
2Yani Hacı Dede, tasavvuf ülkesinin ünlü kişisidir.
3Babam Hazret-i Şerhî’yi huzuruna alarak
4Onun gönül evini sırla sağlam biçimde kurdu.
Metnin kaynağı
Şiir, bağlı kaynakta Mustafa Selâmî adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Internet Archive kaydındaki tarihî taramaya bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Hazret-i Kâğıdî Muharrem esrârı kılupŞeyh Seyyid Mustafa Selâmî Efendi · müfred beyit→
Bu silsile parçası Hacı Dede’yi yalnız övgü sıfatlarıyla anmaz, manevi aktarımın Şerhî’ye nasıl geçtiğini de anlatır. “Gönül evi”nin sırla kurulması, mürşidin öğrenciyi içsel eğitimle sağlamlaştırmasını mimari bir imgeye çevirir ve soy zinciri yerine irşat bağını öne çıkarır.