Halay Başı Kim Çeker (Sivas)

Halayın başını edalı kızın çekmesi, toplu oyunu aynı anda bir karşılaşma ve yön bulma sahnesi yapar. Kızın yolu şaşırıp anlatıcının evine gitmesi dileği açık bir kur yapmadır; kalaylı maşrapa nakaratı oyunun parlak, ritmik eşyası olur. Ortadaki kıta sevgiliyi halayda ilk görüşten başkasına bırakılmış olmasına kadar götürür. “Gül iken derdim seni” sözü sevilen kişiyi dalından koparılmamış bir çiçek gibi düşünür; öpmeye kıyamayan anlatıcının kaybı kendi çekingenliğiyle derinleşir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Halay başı kim çeker

   Bir edalı kız çeker

   O kız yolu şaşırmış

   İnşallah bize gider

   Halaylı yar halaylı

   Maşrabası kalaylı

   1Halay başı kim çeker

   2Bir edalı kız çeker

   3O kız yolunu şaşırmış

   4İnşallah bize gider

   5Halaylı yar halaylı

   6Maşrabası kalaylı

   Halayın başını edalı kızın çekmesi, toplu oyunu aynı anda bir karşılaşma ve yön bulma sahnesi yapar. Kızın yolu şaşırıp anlatıcının evine gitmesi dileği açık bir kur yapmadır; kalaylı maşrapa nakaratı oyunun parlak, ritmik eşyası olur.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Halayda gördüm seni

   Gül iken derdim seni

   Öpmeye kıyamazken

   Ellere verdim seni

   Halaylı yar halaylı

   Maşrabası kalaylı

   1Halayda gördüm seni

   2Gül iken derdim seni

   3Öpmeye kıyamazken

   4Ellere verdim seni

   5Halaylı yar halaylı

   6Maşrabası kalaylı

   Ortadaki kıta sevgiliyi halayda ilk görüşten başkasına bırakılmış olmasına kadar götürür. “Gül iken derdim seni” sözü sevilen kişiyi dalından koparılmamış bir çiçek gibi düşünür; öpmeye kıyamayan anlatıcının kaybı kendi çekingenliğiyle derinleşir.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
3. 3

   Girerim böylesine

   Şehitler yaylasına

   Şehitler konup gitmiş

   Giderim ardısıra

   Halaylı yar halaylı

   Maşrabası kalaylı

   1Böylesine girerim

   2Şehitler yaylasına

   3Şehitler konup gitmiş

   4Ardından giderim

   5Halaylı yar halaylı

   6Maşrabası kalaylı

   Son bölüm Şehitler Yaylası’na çıkan yolu ve daha önce oradan geçip gidenleri anımsatır. Ardından gitme kararı, halayı yalnız eğlence değil ortak hafızanın izini sürme hareketine dönüştürür; aynı nakarat bu kez hüzünlü yürüyüşe eşlik eder.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle