Hikmet-74

Gafletle geçen ömre duyulan pişmanlık ve kanlı gözyaşı, seher vakti kalkıp ibadet etme ve “Hû” zikriyle can verme isteğine bağlanır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Ömrüm zayi' gaflet birle yel dek ötti

   Hasretingde közdin yaşım kan dek ketti

   Bildim dostlar bu aklım emdi yetti

   Seherlerde kobub taat kılgum kelür

   Seherlerde Kur'an okub senâ kılsam

   Hazretingge kol kötarıb duâ kılsam

   Zari kılıb bu canımnı feda kılsam

   Seherlerde kobub taat kılgum kelür

   Hırs u heva nefs yolunı koymak kerek

   Mansur yanglığ dar başığa minmek kerek

   Nesimi dek can aççığın çekmek kerek

   Seherlerde kopub taat kılgum kelür

   "Fezküruni ezkürkum" ayetidin

   İman boldı Hak Te'ala taatıdın

   Keçmek kerek uşbu nefsning rahatıdın

   Seherlerde kobub taat kılgum kelür

   Zahidlerge zühd ü amel takva kerek

   Riyâzetlik aşıklarga fetva kerek

   Ul tarikat er bolganga da'va kerek

   Seherlerde kobub taat kılgum kelür

   Arıtur dil zengarını "Hû-Hû" yadı

   Aşıklarnı keçe kündüz "Hu" muradı

   "Hu-Hu" teyu can bergeysen Kul Ahmedi

   Seherlerde kobub taat kılgum kelür

   1Ömrüm gaflet içinde boşa gitti, rüzgâr gibi geçti;

   2Hasretinle gözyaşım kan misali akıp gitti.

   3Dostlar, artık anladım; aklım şimdi başıma geldi;

   4Seher vakti kalkıp kulluk etmek istiyorum.

   5Seherlerde Kur’an okuyup seni övsem;

   6Huzuruna ellerimi kaldırıp dua etsem;

   7İnleyerek bu canımı sana feda etsem;

   8Seher vakti kalkıp kulluk etmek istiyorum.

   9Hırsı, arzuyu ve nefsin yolunu bırakmak gerekir;

   10Mansur gibi darağacının başına yürümek gerekir;

   11Nesîmî gibi canın acısına katlanmak gerekir;

   12Seher vakti kalkıp kulluk etmek istiyorum.

   13“Beni anın ki ben de sizi anayım” ayetinden öğrendim;

   14İman, Yüce Hak’a itaat etmekle güç buldu.

   15Bu nefsin rahatından vazgeçmek gerekir;

   16Seher vakti kalkıp kulluk etmek istiyorum.

   17Zahide zühd, amel ve takva gerekir;

   18Çile çeken âşıklara doğru bir hüküm gerekir;

   19Tarikatta er olan kişiye davasını taşımak gerekir;

   20Seher vakti kalkıp kulluk etmek istiyorum.

   21“Hû” zikri gönlün pasını temizler;

   22Âşıkların gece gündüz tek muradı “Hû”dur.

   23Kul Ahmed, “Hû” diyerek canını vereceksin;

   24Seher vakti kalkıp kulluk etmek istiyorum.

   Şiirin her bendini bağlayan seher nakaratı, geç kalmış pişmanlığı düzenli ibadet arzusuna çevirir. Mansur ve Nesîmî göndermeleri aşk yolundaki bedeli büyütürken ayet ve “Hû” zikri bu isteğe dinî bir eksen verir. Söyleyen kişi, nefsin rahatından vazgeçmeyi yalnız öğütlemez; kendi hayatı için acil bir dönüş olarak dile getirir.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle