Hikmet-75

Hesap gününde boşa geçen ömrün cevabını verememe korkusu, yol azığı hazırlama ve kul olarak sorumluluğunu hatırlama öğüdüne dönüşür.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Hiç bilmedim neçük keçti ömrüm mening

   Sorar bolsa men kul anda ne kılğaymen?

   Netek bolgay yolğa salsang men acizni

   Sorar bolsa men kul anda ne kılğaymen?

   Yoldın çıkıp azğanımnı bilmedim men

   Hak sözini kulagımğa almadım men

   Bu dünyâdın keterimni bilmedim men

   Sorar bolsa men kul anda ne kılğaymen

   Ötkenlerdin ibret alıp yolğa kirmey

   Nevha feryad aytıp anda ortab yanmay

   Keçe kündüz yürümişmen özni bilmey

   Sorar bolsa men kul anda ne kılğaymen?

   Cânıng çıkıp tening yatur tar lahedde

   Sorğuvçılar kelip sorsa ol hâletde

   Akar yaşım keter huşum ol vakitde

   Sorar bolsa men kul anda ne kılğaymen?

   Gafillikde yürüdin sen it dek kezip

   Tening yatur tar lahidde asru şişip

   İş kılmadıng sen Tengrige kögsin teşip

   Sorar bolsa men kul anda ne kılğaymen?

   Kul Hâce Ahmed bu dünyâda tevbe kılğıl

   Tevbe kılıb yol başığa barıp turğıl

   Hâs kullar dek azukungnı alıp yürgil

   Sorar bolsa men kul anda ne kılğaymen?

   1Ömrümün nasıl geçtiğini hiç anlayamadım;

   2Orada bana sorulursa ben kul ne yaparım?

   3Ben acizi hesap yoluna sürersen hâlim ne olur;

   4Orada bana sorulursa ben kul ne yaparım?

   5Yoldan çıkıp saptığımı fark etmedim;

   6Hak sözünü kulağıma alıp dinlemedim;

   7Bu dünyadan göçeceğimi düşünmedim;

   8Orada bana sorulursa ben kul ne yaparım?

   9Geçip gidenlerden ibret alıp yola girmedim;

   10Ağıt ve feryatla içten içe yanmadım;

   11Gece gündüz kendimi bilmeden dolaştım;

   12Orada bana sorulursa ben kul ne yaparım?

   13Canın çıkınca bedenin dar mezarda yatacak;

   14Sorgu melekleri gelip o anda soru soracak;

   15Gözyaşım akacak, aklım başımdan gidecek;

   16Orada bana sorulursa ben kul ne yaparım?

   17Gaflet içinde köpek gibi başıboş gezdin;

   18Bedenin dar mezarda şişmiş hâlde yatacak;

   19Göğsünü dövüp Tanrı için hiçbir iş yapmadın;

   20Orada bana sorulursa ben kul ne yaparım?

   21Kul Hoca Ahmed, bu dünyadayken tövbe et;

   22Tövbe edip yolun başına var ve orada dur;

   23Seçkin kullar gibi azığını yanına alıp yürü;

   24Orada sana sorulursa ey kul, ne yapacaksın?

   Tekrarlanan soru, ölüm sonrası hesabı soyut bir öğreti olmaktan çıkarıp vicdanın bugüne yönelttiği sarsıcı bir sorguya dönüştürür. İlk bentlerde gaflet ve yoldan çıkış, mezar ve sorgu sahnesiyle somutlaşır. Son bent ise şiiri umutsuzlukta bırakmaz; tövbeyi, yeniden yola çıkışı ve manevî azık hazırlığını mümkün bir cevap olarak gösterir.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle