Hikmet-77

Şeriat şartlarını bilen âşığın tarikat makamlarını geçip hakikat denizine dalması ve erenlere hizmetle murada ermesi anlatılır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Şeriatnı şeraitin bilgen aşık

   Tarikatnı makamını bilür dostlar

   Tarikatnı işlerini eda kılıb

   Hakikatnı deryasığa batar dostlar

   Didârını körüb bolmas tün-kün uyub

   Pak ışkını kolga almay bolmas yürüb

   Hakikatnı deryasını hatarı köb

   Hiç uhlamay didarını körer dostlar

   Eya aşık bu dünyada mihnet targıl

   Tartkan cevr u cefalarını rahat bilgil

   "Hû" sohbetin kurgan yerge özüng urgıl

   Urgan aşık muradıga yeter dostlar

   Bu yollarnı gazâsudur kaygu mihnet

   Mihnet tartıb cefâ çekken körer rahat

   Seherlerde zârı kılgan huş saadet

   'Hû-Hû" teyu bu dünyadın öter dostlar

   Çın dil birle yığlaganlar körgey lika

   Sübhan İgem didârını kılgay ata

   Kılavuzsuz yolga kirmeng aynı hata

   Yolga kirgen menzillerdin ozar dostlar

   Vaderiğa ötti ömrüm bilmey kaldım

   Bu dünyanı esbabını kolga aldım

   Dünya izleb din işini artka saldım

   Bilelmesmen halim neçük bolar dostlar

   Muhabbetni şarabıdın tatmaganlar

   Bayezid dek herkun özin satmaganlar

   Bu dünyanı izzetidin ötmegenler

   Hayvan erür belki andın beter dostlar

   Aşık bolsang ışk yolıga koygıl kadem

   Dünya ukbin talak koygıl misl-i Edhem

   Akil erseng dünya üçün yemegil gam

   Kıyamet kün cezaların berer dostlar

   Sır şarabın içgen aşık özin bilmes

   Bu dünyanı izzetlerin közge ilmes

   Yüzming dânâ nâsih bolsa pendin almas

   Vaşuka dep özin bilmey yürer dostlar

   Ruz-ı elest Hüda özi nida kılgan

   "Kalu bela" deban ruhlar cevab bergen

   Hazret taba ruhlar uçub karşu kelgen

   Andağ aşık Hak cemalin körer dostlar

   Kul Hace Ahmed aşık bolsang dünya koygıl

   Ahiretni azabıdın kaygu yegil

   Erenlerni kılganların hem sen kılgıl

   Hizmet kılgan âhir murad tapar dostlar

   1Şeriatın şartlarını bilen âşık,

   2Tarikatın makamlarını da bilir, dostlar.

   3Tarikatın gereklerini yerine getirerek

   4Hakikat denizine dalar, dostlar.

   5Gece gündüz uyuyarak ilahî yüz görülmez;

   6Arı aşkı ele almadan bu yolda yürünmez.

   7Hakikat denizinin tehlikesi çoktur;

   8Hiç uyumadan o yüzü görür, dostlar.

   9Ey âşık, bu dünyada sıkıntıya katlan;

   10Çektiğin eziyet ve cefayı rahatlık say.

   11“Hû” sohbetinin kurulduğu yere kendini at;

   12Bunu yapan âşık muradına erişir, dostlar.

   13Bu yolların çetin savaşı kaygı ve sıkıntıdır;

   14Sıkıntıya katlanıp cefa çeken rahatı görür.

   15Seherlerde inleyerek yakaran ne mutludur;

   16“Hû Hû” diyerek bu dünyadan geçer, dostlar.

   17İçten bir gönülle ağlayanlar ilahî buluşmayı görecek;

   18Yüce Rabbim kendi yüzünü onlara armağan edecek.

   19Kılavuzsuz yola girmek açık bir hatadır;

   20Rehberle yola giren menzilleri aşar, dostlar.

   21Ne yazık, ömrüm geçti de ben fark edemedim;

   22Bu dünyanın araçlarını elimde topladım.

   23Dünyayı ararken din işini geriye bıraktım;

   24Hâlimin ne olacağını bilemiyorum, dostlar.

   25Muhabbet şarabından tatmayanlar,

   26Bâyezid gibi her gün benliğinden geçmeyenler,

   27Bu dünyanın itibarını geride bırakmayanlar,

   28Hayvandır, hatta ondan da aşağıdır, dostlar.

   29Âşıksan aşk yoluna adımını at;

   30İbrahim Edhem gibi dünyayı ve sonrasını boşla.

   31Akıllıysan dünya uğruna kedere kapılma;

   32Karşılıklar kıyamet günü verilir, dostlar.

   33Sır şarabını içen âşık kendinden habersiz olur;

   34Bu dünyanın itibarına göz ucuyla bile bakmaz.

   35Yüz bin bilge öğüt verse de söz dinlemez;

   36“Vah aşk!” diyerek kendini bilmeden dolaşır, dostlar.

   37Ezel sözleşmesi gününde Allah nida etti;

   38Ruhlar “Evet, Rabbimizsin” diye cevap verdi.

   39Ruhlar Hazret’e doğru uçup karşılamaya geldi;

   40Böyle bir âşık Hak cemalini görür, dostlar.

   41Kul Hoca Ahmed, âşıksan dünyayı bırak;

   42Ahiretin azabını düşünüp kaygılan.

   43Erenlerin yaptığını sen de yerine getir;

   44Hizmet eden sonunda muradına ulaşır, dostlar.

   Şiir, şeriattan tarikata ve oradan hakikate ilerleyen yolu deniz, savaş, şarap ve yolculuk imgeleriyle kurar. Kılavuz gereği açıkça vurgulanırken Bâyezid ve İbrahim Edhem, dünyadan ve benlikten vazgeçmenin örnekleri olur. Ezel ahdi bendi, âşığın bugünkü arayışını ruhların ilk “evet”ine bağlar; son ölçüt ise gösteriş değil hizmettir.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle