Karabiga Düzüne
Ayrılık derdine çare arayan ses, mektup yazmanın yasak olup olmadığını ve Balıkesir’in uzaklığını sorar. Kısa sorular, gündelik nesneler ve yer adları; uzak sevgiliye “mektup yaz” çağrısında birleşen yalın bir hasret türküsü kurar.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Olur Mu Yarim
Şu Derdine
Olur Mu Yarim
Mektup Yazmak Yasak Mı
Sırtındaki mı
Uzak Mı
Mektup Yaz
1Harman Olur Mu Yarim
2Şu Ayrılık Derdine
3Derman Olur Mu Yarim
4Mektup Yazmak Yasak Mı
5Sırtındaki Kazak mı
6Balıkesir Uzak Mı
7Mektup Yaz Kara Gözlüm
Metnin kaynağı
Basılı kaynak etiketi korunmuş, biyografik kimliğe kesinlik eklenmemiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Work/uretim/kaynak-avı-10k/round1-second-source-wave20/evidence/biga-halk-muzigi.pdf; 7 dize; revision page-9@oldid-138133. Tam gövde, sınır, noktalama ve evidence hashleri korunmuştur.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Karşı yakada İzmir’in gülüAnonim Halk Şiiri · Güzelleme türküsü→
İlk üç dize ayrılık derdini “harman/derman” uyağıyla işler; sonra şiir gündelik haberleşme sorununa döner. Kazak ve Balıkesir soruları konuşma doğallığı verirken son “Mektup yaz kara gözlüm” buyruğu, bütün dolaylı soruları tek ve açık bir kavuşma isteğinde toplar.