Al Yazmanın Oyası

Yazmanın oyası ve alnına vuran kırmızı boya, sevda sözünün bedende bıraktığı izi görünür kılar. “Alacağım” vaadinin boşa çıkmasıyla renk, süsten aldanmışlığın işaretine dönüşür; nakarat ise sevgiliyi herkesin görebileceği aralığa çağırır. Kaleden yaya iniş ve mendilde taşınan badem, yolculuğu somut ayrıntılarla kurar. Sevgilinin başka birini sevdiği haberi karşısında “dayan yüreğim” sözü, anlatıcının dışarıya değil kendi içine yönelttiği direnme emridir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Al yazmanın oyası

   Alnıma vurdu boyası

   Alıcen diye kandırdı

   Allah'ından bulası

   Geli geliver yarim

   Aralıkta diz çöküver yarim

   1Al yazmanın oyası

   2Alnıma vurdu boyası

   3Alacağım diye kandırdı

   4Allah’ından bulsun

   5Geliver sevgilim

   6Aralıkta diz çöküver sevgilim

   Yazmanın oyası ve alnına vuran kırmızı boya, sevda sözünün bedende bıraktığı izi görünür kılar. “Alacağım” vaadinin boşa çıkmasıyla renk, süsten aldanmışlığın işaretine dönüşür; nakarat ise sevgiliyi herkesin görebileceği aralığa çağırır.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Kaleden İndim yayan

   Mendilim dolu payam

   Yar üstüme yar sevmiş

   Dayan yüreğim dayan

   Geli geliver yarim

   Aralıkta diz çöküver yarim

   1Kaleden yaya indim

   2Mendilim badem dolu

   3Sevgilim benim üstüme başka bir sevgili bulmuş

   4Dayan yüreğim dayan

   5Geliver sevgilim

   6Aralıkta diz çöküver sevgilim

   Kaleden yaya iniş ve mendilde taşınan badem, yolculuğu somut ayrıntılarla kurar. Sevgilinin başka birini sevdiği haberi karşısında “dayan yüreğim” sözü, anlatıcının dışarıya değil kendi içine yönelttiği direnme emridir.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
3. 3

   Kalenin gedikleri

   Şekerdir yedikleri

   Hiç aklımdan gitmiyor

   Yarimin dedikleri

   Geli geliver yarim

   Aralıkta diz çöküver yarim

   1Kalenin gedikleri

   2Şekerdir yedikleri

   3Hiç aklımdan gitmiyor

   4Sevgilimin söyledikleri

   5Geliver sevgilim

   6Aralıkta diz çöküver sevgilim

   Kaledeki gedikler ile şeker imgesi, sert taş yapıyla tatlı söz arasında karşıtlık oluşturur. Sevgilinin söylediklerinin akıldan çıkmaması, nakaratın her dönüşünde çağrıyı yeniler ve unutamamanın ritmini güçlendirir.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle