Altın Yüzük Ulanmaz

Ek tutmayan altın yüzük kırılmış ilişkinin onarılamamasını, suda bulanmaması ise sevilen kişinin değişmez değerini çağrıştırır. Anlatıcı ne kadar fedakârlık etse de karşı tarafın inanmayacağını söyler; içki nakaratı ölçüsüz sevdayı sınırlar. Samsun ustalarına yaptırılan yüzük, aşkı belirli bir şehir ve zanaat çevresine bağlar. Doktorun sevda hastasına ilaç verememesi, derdin tıbbî değil duygusal olduğunu gösterir; nakarat güzellik karşısında vazgeçememeyi yineler.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Altın yüzük ulanmaz

   Suya atsan bulanmaz

   El kızı değil mi ki

   Kurban olsan inanmaz.

   Sen az doldur sevdiğim içemiyom ben

   Ne kadar güzelisen geçemiyom ben

   1Altın yüzük ek yeri tutmaz

   2Suya atsan bulanmaz

   3Elin kızı değil mi

   4Kurban olsan da inanmaz

   5Az doldur sevgilim, ben içemiyorum

   6Ne kadar güzelsen senden vazgeçemiyorum

   Ek tutmayan altın yüzük kırılmış ilişkinin onarılamamasını, suda bulanmaması ise sevilen kişinin değişmez değerini çağrıştırır. Anlatıcı ne kadar fedakârlık etse de karşı tarafın inanmayacağını söyler; içki nakaratı ölçüsüz sevdayı sınırlar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Altın yüzük yaptırdım

   Samsun usdalarına

   Doktor ilaç vermiyo

   Sevda hastalarına

   Sen az doldur sevdiğim içemiyom ben

   Ne kadar güzelisen geçemiyom ben

   1Altın yüzük yaptırdım

   2Samsun ustalarına

   3Doktor ilaç vermiyor

   4Sevda hastalarına

   5Az doldur sevgilim, ben içemiyorum

   6Ne kadar güzelsen senden vazgeçemiyorum

   Samsun ustalarına yaptırılan yüzük, aşkı belirli bir şehir ve zanaat çevresine bağlar. Doktorun sevda hastasına ilaç verememesi, derdin tıbbî değil duygusal olduğunu gösterir; nakarat güzellik karşısında vazgeçememeyi yineler.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle