Armut Ağacı

Armut ağacına yaslanmama ve sevgiliye güvenmeme uyarıları aynı kırılganlık fikrinde birleşir. Sevgilinin başkasına yönelmesi hâlinde söylenen beddua, kıskançlığın bedensel sarılma imkânını bile yok etmesini diler. Tütün kırmaya giden ve mavi giyinen sevgili çalışma ile güzelliği aynı sahnede taşır. Nazar korkusu bakışın tehlikesini bildirirken “beri gel” çağrısı uzak tutmak yerine yaklaşmayı ister; ela göz anlatıcının dikkatini sabitler.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Armut ağacına da yaslanmayasın aman aman ey

   Yarim var diye güvenmeyesin de zalım zalım

   Yarim var diye güvenmeyesin Allah’tan bul ey

   Benden başkasına da gönül verirsen aman aman ey

   Kırıla kolların saramayasın de zalım zalım

   Kırıla kolların saramayasın Allah’tan bul ey

   1Armut ağacına da yaslanmayasın aman aman ey

   2Yarim var diye güvenmeyesin de zalım zalım

   3Yarim var diye güvenmeyesin Allah’tan bul ey

   4Benden başkasına da gönül verirsen aman aman ey

   5Kırıla kolların saramayasın de zalım zalım

   6Kırıla kolların saramayasın Allah’tan bul ey

   Armut ağacına yaslanmama ve sevgiliye güvenmeme uyarıları aynı kırılganlık fikrinde birleşir. Sevgilinin başkasına yönelmesi hâlinde söylenen beddua, kıskançlığın bedensel sarılma imkânını bile yok etmesini diler.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Tarlaya gidiyor da tütün kırmaya

   Mavi de giyinmiş de nazar değmeye

   Beri gel beri gel de boyu güzelim

   O ela gözünde de kaldı nazarım

   1Tarlaya gidiyor da tütün kırmaya

   2Mavi de giyinmiş de nazar değmeye

   3Beri gel beri gel de boyu güzelim

   4O ela gözünde de kaldı nazarım

   Tütün kırmaya giden ve mavi giyinen sevgili çalışma ile güzelliği aynı sahnede taşır. Nazar korkusu bakışın tehlikesini bildirirken “beri gel” çağrısı uzak tutmak yerine yaklaşmayı ister; ela göz anlatıcının dikkatini sabitler.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle