Aşağıdan Gelen Gelin Alıcı

Gelin alayının gelişi yalın kılıçla korunan törensel bir hareket olarak anlatılır. Kızın başka ele gideceği bilinse de “almaya geldik” ve “gülleri dermeye” sözleri, evlilik geçişini hem mücadele hem bahçeden seçme imgesiyle sunar. Gürültülü göç uzaktan duyulur fakat yaklaşması zaman alır; asıl güçlük kızın annesinden ayrılmasıdır. Son iki dize, ilk kıtanın alma iddiasını dönüş yoluyla tamamlar ve düğünün sevinci içinde aileden kopuşun ağırlığını görünür tutar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Aşağıdan gelen gelin alıcı

   Uğruna tutarlar yalın kılıcı

   Biz de biliyoruz elin olucu

   Gız seni almaya geldik almaya

   Güllerin dermeye geldik dermeye

   1Aşağıdan gelen gelin alıcı

   2Uğruna tutarlar yalın kılıcı

   3Biz de biliyoruz elin olucu

   4Gız seni almaya geldik almaya

   5Güllerin dermeye geldik dermeye

   Gelin alayının gelişi yalın kılıçla korunan törensel bir hareket olarak anlatılır. Kızın başka ele gideceği bilinse de “almaya geldik” ve “gülleri dermeye” sözleri, evlilik geçişini hem mücadele hem bahçeden seçme imgesiyle sunar.

   Bütün beşlik yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Aşağıdan gürül gürül göç gelir

   Gelir amma gürültüsü geç gelir

   Gız anadan ayrılması güç gelir

   Gız seni almaya geldik almaya

   Alıp da dönmeye geldik dönmeye

   1Aşağıdan gürül gürül göç gelir

   2Gelir amma gürültüsü geç gelir

   3Gız anadan ayrılması güç gelir

   4Gız seni almaya geldik almaya

   5Alıp da dönmeye geldik dönmeye

   Gürültülü göç uzaktan duyulur fakat yaklaşması zaman alır; asıl güçlük kızın annesinden ayrılmasıdır. Son iki dize, ilk kıtanın alma iddiasını dönüş yoluyla tamamlar ve düğünün sevinci içinde aileden kopuşun ağırlığını görünür tutar.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle