Aşamadım Bergama’nın Elinden

Bergama’dan ayrılamamak, elde kaymaya başlayan kahve fincanı ve ayrılık-ölüm korkusu bedensel sarsıntıyı gösterir. Buna karşı “meydanda dönenlerdeniz” sözü toplu cesaret iddiasıdır; ahbap uğruna ölmek bireysel korkuyu dayanışmayla dengeler. Serire dayanma ve pembe şalvarın kana boyanması yaralanmış kişinin son görüntüsünü kurar. “Seni vuran zalim nasıl dayanır” sorusu failin vicdanına yönelir; nakarat, kaybı edilgen yas yerine meydan ve arkadaşlık değerleriyle hatırlar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Aşamadım Bergama'nın elinden

   Kahve fincan kayar oldu elimden

   Korkar oldum ayrılıktan ölümden

   Er gibi meydanda dönenlerdeniz

   Bir ahbab yoluna ölenlerdeniz

   1Aşamadım Bergama'nın elinden

   2Kahve fincan kayar oldu elimden

   3Korkar oldum ayrılıktan ölümden

   4Er gibi meydanda dönenlerdeniz

   5Bir ahbab yoluna ölenlerdeniz

   Bergama’dan ayrılamamak, elde kaymaya başlayan kahve fincanı ve ayrılık-ölüm korkusu bedensel sarsıntıyı gösterir. Buna karşı “meydanda dönenlerdeniz” sözü toplu cesaret iddiasıdır; ahbap uğruna ölmek bireysel korkuyu dayanışmayla dengeler.

   Bütün beşlik yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Kalkar kalkar serirlere dayanır

   Penbe şalvar al kanlara boyanır

   Seni vuran zâlim nasıl dayanır

   Er gibi meydanda dönenlerdeniz

   Bir ahbab yoluna ölenlerdeniz

   1Kalkar kalkar serirlere dayanır

   2Penbe şalvar al kanlara boyanır

   3Seni vuran zâlim nasıl dayanır

   4Er gibi meydanda dönenlerdeniz

   5Bir ahbab yoluna ölenlerdeniz

   Serire dayanma ve pembe şalvarın kana boyanması yaralanmış kişinin son görüntüsünü kurar. “Seni vuran zalim nasıl dayanır” sorusu failin vicdanına yönelir; nakarat, kaybı edilgen yas yerine meydan ve arkadaşlık değerleriyle hatırlar.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle