Asker Yolu Beklerim

Asker yolu beklemek günleri birbirine eklenen uzun bir zaman deneyimidir. Sevgili talime giderken anlatıcı sılayı bekler; tel oyalı mendil ve doya doya gülememe, bekleyişi elde tutulan küçük eşyaya bağlar. Su ve soğan acısı gündelik tatları gözyaşıyla ilişkilendirir. Sevgilinin kız kardeşiyle küsüp barışma, asker yokluğunda aile bağlarının sürdürülmesini gösterir; nakarat gün saymaya geri döner.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Asker yolu beklerim,

   Günü güne eklerim.

   Sen git yarim talime de,

   Ben sılayı beklerim.

   Mendilimde tel oya,

   Gülmedim doya doya.

   Asker yolu beklerim de,

   Günleri saya saya.

   1Asker yolu beklerim,

   2Günü güne eklerim.

   3Sen git yarim talime de,

   4Ben sılayı beklerim.

   5Mendilimde tel oya,

   6Gülmedim doya doya.

   7Asker yolu beklerim de,

   8Günleri saya saya.

   Asker yolu beklemek günleri birbirine eklenen uzun bir zaman deneyimidir. Sevgili talime giderken anlatıcı sılayı bekler; tel oyalı mendil ve doya doya gülememe, bekleyişi elde tutulan küçük eşyaya bağlar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Sucu sucu suyunan,

   Soğan acısıyınan.

   Küsüdüm de barıştım,

   Yarin bacısıyınan.

   Mendilimde tel oya,

   Gülmedim doya doya.

   Asker yolu beklerim de,

   Günleri saya saya.

   1Sucu sucu suyunan,

   2Soğan acısıyınan.

   3Küsüdüm de barıştım,

   4Yarin bacısıyınan.

   5Mendilimde tel oya,

   6Gülmedim doya doya.

   7Asker yolu beklerim de,

   8Günleri saya saya.

   Su ve soğan acısı gündelik tatları gözyaşıyla ilişkilendirir. Sevgilinin kız kardeşiyle küsüp barışma, asker yokluğunda aile bağlarının sürdürülmesini gösterir; nakarat gün saymaya geri döner.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
3. 3

   Pilav pişirdim yavan,

   Üstüne koydum soğan.

   Yatağına uzanmış da,

   Uyan askerim uyan.

   Mendilimde tel oya,

   Gülmedim doya doya.

   Asker yolu beklerim de,

   Günleri saya saya.

   1Pilav pişirdim yavan,

   2Üstüne koydum soğan.

   3Yatağına uzanmış da,

   4Uyan askerim uyan.

   5Mendilimde tel oya,

   6Gülmedim doya doya.

   7Asker yolu beklerim de,

   8Günleri saya saya.

   Yavan pilav ve üzerine konan soğan, asker sofrasının sadeliğini çağrıştırır. Yatağa uzanan askere “uyan” denmesi hem gerçek uyandırma hem de uzak sevgiliye ulaşmayan çağrı gibi duyulur; mendil nakaratı özlemi yineler.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle