DDizegâhDijital şiir arşivi
Şiirler/Anonim Halk Şiiri/Atımı Bağladım Yolun Sağına
türkü · Çeşitli dönemler

Atımı Bağladım Yolun Sağına

Atı yolun sağına bağlama, selamın nazlı Osman’a iletilmesi için kısa bir durak oluşturur. İki dizelik yüzey olay anlatısını genişletmez; yol, at ve haberci hareketi içinde yalnızca mesafeyi aşması beklenen bir selamı saklar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

  1. 1

    Atımı bağladım yolun sağına

    Benden selam söyleyin 'a

    1Atımı bağladım yolun sağına

    2Benden selam söyleyin nazlı Osman'a

    Atı yolun sağına bağlama, selamın nazlı Osman’a iletilmesi için kısa bir durak oluşturur. İki dizelik yüzey olay anlatısını genişletmez; yol, at ve haberci hareketi içinde yalnızca mesafeyi aşması beklenen bir selamı saklar.

Kavram sözlüğü (4) ↓
Kaynak

Metnin kaynağı

Aidiyet doğrulandı

Şiir, bağlı kaynakta Anonim Halk Şiiri adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.

Atıf kanıtını aç ↗

Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 154302 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.

Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.
Bir hata mı var? Bildirin

Yanlış bir dize, hatalı bir çeviri ya da eksik bir kaynak gördüyseniz yazın. Metni doğrulayıp düzeltiyoruz.

Okumaya devam edin

Sırada ne var?

Sonraki şiirAtladı Geçti Eşiği
Atladı geçti eşiği
Anonim Halk Şiiri · türkü

Kavram sözlüğü

4 kavram bulundu.

nazlı

çekingen veya cilveli

yolun sağı

Yolun sağ tarafı.

selam söylemek

Birine sözlü esenlik haberi göndermek.

nazlı Osman

Türküde selam gönderilen Osman’a sevgi hitabı.