Ayıplarım Gönül Seni

Gönül, hâl bilmeyene durum sorup bülbül yanındayken kargadan gül istemekle ayıplanır. Yanlış kişiden doğru karşılık bekleme düşüncesi, kuş karşıtlığıyla somutlaşır; Hudey nakaratı iç eleştiriyi ezgisel bir nefese bağlar. Gizli derde düşmek ve aşkın gözü perdelemesi yön bulmayı zorlaştırır. Nalbant bulunmayan şehirde aşk atına nal aramak, imkânsız yardımı yanlış yerde istemenin ikinci örneğidir; gönlün çaresizliği yolculuk aracı üzerinden anlatılır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Ayıplarım gönül seni

   Hal bilmeze hal sorarsın

   Yanında bülbül dururken

   Kargalardan gül sorarsın

   Hudey hudey hudey hudey

   Hudey hudey hudey hudey

   1Ayıplarım gönül seni

   2Hal bilmeze hal sorarsın

   3Yanında bülbül dururken

   4Kargalardan gül sorarsın

   5Hudey hudey hudey hudey

   6Hudey hudey hudey hudey

   Gönül, hâl bilmeyene durum sorup bülbül yanındayken kargadan gül istemekle ayıplanır. Yanlış kişiden doğru karşılık bekleme düşüncesi, kuş karşıtlığıyla somutlaşır; Hudey nakaratı iç eleştiriyi ezgisel bir nefese bağlar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Nerden düştüm gizli derde

   Aşkın gözümüzde perde

   Nalbant olmayan şehirde

   Aşk atına nal sorarsın

   Hudey hudey hudey hudey

   Hudey hudey hudey hudey

   1Nerden düştüm gizli derde

   2Aşkın gözümüzde perde

   3Nalbant olmayan şehirde

   4Aşk atına nal sorarsın

   5Hudey hudey hudey hudey

   6Hudey hudey hudey hudey

   Gizli derde düşmek ve aşkın gözü perdelemesi yön bulmayı zorlaştırır. Nalbant bulunmayan şehirde aşk atına nal aramak, imkânsız yardımı yanlış yerde istemenin ikinci örneğidir; gönlün çaresizliği yolculuk aracı üzerinden anlatılır.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
3. 3

   Hak nazar eylemiş göze

   Odur yol gösteren bize

   Kulağı sağır dilsize

   İklim iklim yol sorarsın

   Hudey hudey hudey hudey

   Hudey hudey hudey hudey

   1Hak nazar eylemiş göze

   2Odur yol gösteren bize

   3Kulağı sağır dilsize

   4İklim iklim yol sorarsın

   5Hudey hudey hudey hudey

   6Hudey hudey hudey hudey

   Hakk’ın göze nazar etmesi doğru yolu görme yetisi verir; buna rağmen sağır ve dilsiz kişiden iklim iklim yol sorulur. Duyu eksikliği ile rehberlik beklentisi arasındaki uyumsuzluk, ilk iki kıtadaki yanlış başvuru zincirini sürdürür.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
4. 4

   Pir dede'yi beğenmezsin

   Ne söylüyor dinlemezsin

   Kendi kusurun görmezsin

   Elin eksiğin ararsın

   Hudey hudey hudey hudey

   Hudey hudey hudey hudey

   1Pir dede'yi beğenmezsin

   2Ne söylüyor dinlemezsin

   3Kendi kusurun görmezsin

   4Elin eksiğin ararsın

   5Hudey hudey hudey hudey

   6Hudey hudey hudey hudey

   Pir Dede’yi beğenmeyip sözünü dinlememek, kendi kusurunu görmeden başkasının eksiğini aramakla tamamlanır. Şiir dışarıdaki yetersizliklerden içteki kibre döner; son Hudey tekrarları gönlü doğrudan öz değerlendirmeye çağırır.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle