Aylı Gece Serin Külek Göy Çemen

Aylı gece, serin rüzgâr, gök çimen ve yasemin kokusu kusursuz bir çevre kurar; buna rağmen derdin kaynağı ne çimen ne çiçektir. Tekrarlanan “sen”, güzel doğa içindeki acının doğrudan sevgiliden geldiğini açık eder. Dilden dudağa ulaşan söz sevgiliyi yalnız canan değil can olarak tanımlar. Göğüste gece gündüz çarpan şeyin gönül ya da yürek olmadığı söylenince sevilen kişi bedenin iç ritmine yerleşir; son tekrar bütün benzetmeleri tek kişide toplar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Aylı gece serin gülek göy çemen

   Dört yanımız ıtır saçar yasemen

   Ancah meni bu dertlere gargeden

   Ne çemendir ne çiçeğdir

   Sen sen sen sen sen sen

   A gülüm sen sen sen sen sen sen

   1Aylı gece serin gülek göy çemen

   2Dört yanımız ıtır saçar yasemen

   3Ancah meni bu dertlere gargeden

   4Ne çemendir ne çiçeğdir

   5Sen sen sen sen sen sen

   6A gülüm sen sen sen sen sen sen

   Aylı gece, serin rüzgâr, gök çimen ve yasemin kokusu kusursuz bir çevre kurar; buna rağmen derdin kaynağı ne çimen ne çiçektir. Tekrarlanan “sen”, güzel doğa içindeki acının doğrudan sevgiliden geldiğini açık eder.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Bir söz ahır dudağıma dilimden

   Canan değil can bilirem seni men

   Gece gündüz şu sinemde döğünen

   Ne könüldür ne ürehdir

   Sen sen sen sen sen sen

   A gülüm sen sen sen sen sen sen

   1Bir söz ahır dudağıma dilimden

   2Canan değil can bilirem seni men

   3Gece gündüz şu sinemde döğünen

   4Ne könüldür ne ürehdir

   5Sen sen sen sen sen sen

   6A gülüm sen sen sen sen sen sen

   Dilden dudağa ulaşan söz sevgiliyi yalnız canan değil can olarak tanımlar. Göğüste gece gündüz çarpan şeyin gönül ya da yürek olmadığı söylenince sevilen kişi bedenin iç ritmine yerleşir; son tekrar bütün benzetmeleri tek kişide toplar.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle