Ayrı Düştüm Vatanımdan İlimden

Vatan ve ilden ayrılan kişi, gurbetin kendisine ve kendisinin gurbete alıştığını yineler. Takdiri değiştirememe, alışmayı gönüllü uyum değil zorunlu kabulleniş hâline getirir; nakarat çift yönlü bir yabancılaşma taşır. Virane köyün karlı dağları, yaralı göğüsten çıkan günlük ahlarla hatırlanır. Gurbette kalınan süre yıkılası diye nitelenir; alışma nakaratı bu kıtada rahatlık değil acıyla yaşamayı öğrenme anlamı kazanır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Ayrı düştüm vatanımdan ilimden

   Gurbet bana ben gurbete alıştım

   Takdir böyle imiş ne gelir elden

   Gurbet bana ben gurbete alıştım

   1Ayrı düştüm vatanımdan ilimden

   2Gurbet bana ben gurbete alıştım

   3Takdir böyle imiş ne gelir elden

   4Gurbet bana ben gurbete alıştım

   Vatan ve ilden ayrılan kişi, gurbetin kendisine ve kendisinin gurbete alıştığını yineler. Takdiri değiştirememe, alışmayı gönüllü uyum değil zorunlu kabulleniş hâline getirir; nakarat çift yönlü bir yabancılaşma taşır.

   Bütün dörtlük yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Virane köyümün dağları karlı

   Her gün ah çekerim sinem yaralı

   Yıkılası şu gurbette duralı

   Gurbet bana ben gurbete alıştım

   1Virane köyümün dağları karlı

   2Her gün ah çekerim sinem yaralı

   3Yıkılası şu gurbette duralı

   4Gurbet bana ben gurbete alıştım

   Virane köyün karlı dağları, yaralı göğüsten çıkan günlük ahlarla hatırlanır. Gurbette kalınan süre yıkılası diye nitelenir; alışma nakaratı bu kıtada rahatlık değil acıyla yaşamayı öğrenme anlamı kazanır.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
3. 3

   Şu gurbetin kaşı gözü ela mı

   Yavaş yavaş unutturdu sılamı

   Akarsu'yum ellemeyin yaramı

   Gurbet bana ben gurbete alıştım

   1Şu gurbetin kaşı gözü ela mı

   2Yavaş yavaş unutturdu sılamı

   3Akarsu'yum ellemeyin yaramı

   4Gurbet bana ben gurbete alıştım

   Gurbetin ela gözü olup olmadığı sorusu yabancı yeri sevgili gibi kişileştirir; yine de sılayı yavaşça unutturur. Akarsu mahlası yaraya dokunulmamasını ister ve son tekrar, unutmanın kendisini yeni bir yara olarak bırakır.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle