Bağa Girdim Bağ Budanmış

Budanmış bağa bülbülün dadanması, on beş yaşındaki Nazife’nin kime aldandığı sorusuna çevre olur. Bahçedeki kesilme ile genç kişinin yanılgısı arasında kesin neden kurulmaz; kaynak yüzey kaygıyı soru olarak bırakır. Şarköy yolundaki sıralı zeytinler arasında Nazife’ye yazık edildiği söylenir. Coğrafi ayrıntı olayı yerelleştirir; anlatıcı fail ya da sonuç hakkında yeni bilgi eklemeden genç yaşta uğranan zararı vurgular.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Bağa girdim bağ budanmış,

   Bağa bülbül dadanmış.

   On beş yaşında da Nazife de Hanım,

   Kimlere aldanmış.

   1Bağa girdim bağ budanmış,

   2Bağa bülbül dadanmış.

   3On beş yaşında da Nazife de Hanım,

   4Kimlere aldanmış.

   Budanmış bağa bülbülün dadanması, on beş yaşındaki Nazife’nin kime aldandığı sorusuna çevre olur. Bahçedeki kesilme ile genç kişinin yanılgısı arasında kesin neden kurulmaz; kaynak yüzey kaygıyı soru olarak bırakır.

   Bütün dörtlük yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Çıktım Şarköy'ün yoluna,

   Sıra sıra zeytinler.

   On beş yaşında da Nazife de Hanım'a,

   Yazık ettiler.

   1Çıktım Şarköy'ün yoluna,

   2Sıra sıra zeytinler.

   3On beş yaşında da Nazife de Hanım'a,

   4Yazık ettiler.

   Şarköy yolundaki sıralı zeytinler arasında Nazife’ye yazık edildiği söylenir. Coğrafi ayrıntı olayı yerelleştirir; anlatıcı fail ya da sonuç hakkında yeni bilgi eklemeden genç yaşta uğranan zararı vurgular.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
3. 3

   O tepeden bu tepeye, oyun olur mu?

   On beş yaşında da Nazife de Hanım'a,

   Doyum olur mu?

   1O tepeden bu tepeye, oyun olur mu?

   2On beş yaşında da Nazife de Hanım'a,

   3Doyum olur mu?

   Tepeden tepeye oyun olup olmadığı ve Nazife’ye doyulup doyulamayacağı sorulur. Son bölüm, yaşananı eğlence saymayı reddederken kaybın telafi edilemezliğini sevilen kişiye doyamama sözüyle kapanışa taşır.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle