Bağlamam Perde Perde
Perdeli bağlama sesi anlatıcıyı derde düşürür; sevgili görülünce ayakta duramamak müziğin bedensel etkisini açıklar. Çalgının perdesi ile aşk derdi arasında ses üzerinden doğrudan bağ kurulur. Giresun ve Bulancak adları ilişkinin sonucuna dair soruya yer açar. Hâkime danışma mizahi bir kesinlik arayışıdır; anlatıcı sevgilinin kendisine ait olacağına hukuki görüşle güven kazandırmaya çalışır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Bağlamam
Düşürdün beni derde
Ayak üstü duramam
Seni gördüğüm yerde
1Bağlamam perde perde
2Düşürdün beni derde
3Ayak üstü duramam
4Seni gördüğüm yerde
- 2
Oy Giresun
Bu iş nasıl olacak
Ben hakime danıştım
O yar benim olacak
1Oy Giresun bulancak
2Bu iş nasıl olacak
3Ben hakime danıştım
4O yar benim olacak
Giresun ve Bulancak adları ilişkinin sonucuna dair soruya yer açar. Hâkime danışma mizahi bir kesinlik arayışıdır; anlatıcı sevgilinin kendisine ait olacağına hukuki görüşle güven kazandırmaya çalışır.
Metnin kaynağı
Şiir, bağlı kaynakta Anonim Halk Şiiri adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 154504 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Bağlamamın düğümüAnonim Halk Şiiri · türkü→
Perdeli bağlama sesi anlatıcıyı derde düşürür; sevgili görülünce ayakta duramamak müziğin bedensel etkisini açıklar. Çalgının perdesi ile aşk derdi arasında ses üzerinden doğrudan bağ kurulur.