Bahçelerde Saz Olur

Yazla açan gülün kısa ömrünü hatırlatan mani, sevgiliyi geçici güzelliğe indirgemeyi reddeder.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Bahçelerde saz olur

   Gül açılır yaz olur

   1Bahçelerde saz biter;

   2Güller açınca yaz gelir.

   Bahçenin sazdan güle geçişi mevsimi görünür kılar; açılma, yazın gelişiyle eş zamanlı bir canlılık işaretidir. Mevsim değişimi, gülün güzelliği kadar geçiciliğini de hazırlar.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Ben yârime gül demem

   Gülün ömrü az olur

   1Ben sevgilime “gül” demem;

   2Çünkü gülün ömrü kısadır.

   Yaygın gül benzetmesi ters çevrilir; sevgilinin değeri, çabuk solan bir çiçeğin güzelliğinden daha kalıcı sayılır. Reddedilen benzetme, sevgiliyi solan çiçekten daha uzun ömürlü kılar.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle