Bahçeye İndim ki Asma Salıncak
Asma salıncağın bulunduğu bahçe, sevgilinin gelip sallanacağı akşam buluşmasına hazırlanır. “Neler olacak” sorusu ayrıntı üretmeden beklentiyi açık bırakır; tekrar edilen sallanma, yakınlığın ritmini ve gençlik neşesini taşır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Bahçeye indim ki
Yâr gelip yâr gelip sallanacak
neler olacak
Yâr gelip yâr gelip sallanacak
Benim güzel yârim sallanacak
1Bahçeye indim ki asma salıncak
2Yâr gelip yâr gelip sallanacak
3Akşamdan sonra neler olacak
4Yâr gelip yâr gelip sallanacak
5Benim güzel yârim sallanacak
Metnin kaynağı
Şiir, bağlı kaynakta Anonim Halk Şiiri adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 154472 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Bak ne hale gelmişem senin elindenAnonim Halk Şiiri · türkü→
Asma salıncağın bulunduğu bahçe, sevgilinin gelip sallanacağı akşam buluşmasına hazırlanır. “Neler olacak” sorusu ayrıntı üretmeden beklentiyi açık bırakır; tekrar edilen sallanma, yakınlığın ritmini ve gençlik neşesini taşır.