Başındaki Yazmayı da Sarıya mı Boyadın

Sarıya boyanmış yazma ile sararıp solmuş yüz arasında sevda ihtimali sorulur. Tokat ve Almus adları kişiyi yerelleştirir; evlilik niyeti namus sorusuyla tarihsel toplumsal ölçüye bağlanır. Nakışlı içlik ve etkileyici bakış bedensel hayranlığı büyütür. Yola gönderilen sevgili Hızır’ın korumasına emanet edilir; ayrılık, kutsal yardım aracılığıyla geri dönüş duasına çevrilir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Başındaki yazmayı da sarıya mı boyadın

   Neden sararıp soldun da sevdaya mı uğradın

   Tokat’tan mı geliyon da yâr sen Almuslu musun

   Ben sana varacağım da söyle namuslu musun

   1Başındaki yazmayı da sarıya mı boyadın

   2Neden sararıp soldun da sevdaya mı uğradın

   3Tokat’tan mı geliyon da yâr sen Almuslu musun

   4Ben sana varacağım da söyle namuslu musun

   Sarıya boyanmış yazma ile sararıp solmuş yüz arasında sevda ihtimali sorulur. Tokat ve Almus adları kişiyi yerelleştirir; evlilik niyeti namus sorusuyla tarihsel toplumsal ölçüye bağlanır.

   Bütün dörtlük yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   İçliğinin yakası da sıra sıra nakış yâr

   Gurban olayım boyuna da o ne biçim bakış yâr

   Yola yolladım seni de yollar yollasın seni

   Hızır elinden tutsun da bana yollasın seni

   1İçliğinin yakası da sıra sıra nakış yâr

   2Gurban olayım boyuna da o ne biçim bakış yâr

   3Yola yolladım seni de yollar yollasın seni

   4Hızır elinden tutsun da bana yollasın seni

   Nakışlı içlik ve etkileyici bakış bedensel hayranlığı büyütür. Yola gönderilen sevgili Hızır’ın korumasına emanet edilir; ayrılık, kutsal yardım aracılığıyla geri dönüş duasına çevrilir.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle