DDizegâhDijital şiir arşivi
Şiirler/Anonim Halk Şiiri/Bayındır Koşması (Örtü Verin Mor Yazmamı Boylu Boyunca)
koşma · Çeşitli dönemler

Bayındır Koşması (Örtü Verin Mor Yazmamı Boylu Boyunca)

Kısa koşma, mor yazması örtülen uyuyan kişiyi toplulukça koruma ve gün doğumunu bekleme duygusunu ezgisel dönüşlerle kurar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

  1. 1

    Örtü verin mor yazmamı

    hey

    Ellemeyin uyusun

    Günler doğunca hey günler doğunca

    1Örtü verin mor yazmamı

    2Boylu boyunca, hey, boylu boyunca

    3Ellemeyin uyusun

    4Günler doğunca, hey, günler doğunca

    Mor yazmanın örtülmesi ve uyuyan kişiye dokunulmaması, topluluğun koruyucu sesini öne çıkarır. “Boylu boyunca” ile “günler doğunca” dönüşleri, kısa kıtayı törensel bir bekleyişe bağlar; sabahın gelişi hem uyanma vaktini hem de sessiz gözetimin sona ereceği eşiği belirtir.

Kavram sözlüğü (4) ↓
Kaynak

Metnin kaynağı

Aidiyet doğrulandı

Şiir, bağlı kaynakta Anonim Halk Şiiri adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.

Atıf kanıtını aç ↗

Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 154489 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.

Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.
Bir hata mı var? Bildirin

Yanlış bir dize, hatalı bir çeviri ya da eksik bir kaynak gördüyseniz yazın. Metni doğrulayıp düzeltiyoruz.

Okumaya devam edin

Sırada ne var?

Sonraki şiirBelkama’da Yatan Hasta
Belkama'da yatan hasta
Anonim Halk Şiiri · türkü

Kavram sözlüğü

4 kavram bulundu.

mor yazma

Mor renkli başörtüsü veya örtü.

boylu boyunca

Bir bedenin baştan ayağa bütün uzunluğu boyunca.

ellememek

Uyuyan kişiye dokunmayıp onu rahat bırakmak.

gün doğmak

Sabah olup gün ışığının belirmesi.