Çek Oğlum Göçü Göç Olsun
Ağıt, göç hazırlığı ile iki ölünün aynı anda yıkanması arasında gidip gelir.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Çek oğlum göçü göç olsun
Bu da bize bir suç olsun oy
İki bir de bacı vay olsun
Beni de koyun üç olsun
de oy de oy de oy
Bizim yayla safi çiçek
Kalk yavrum yaylaya göçek oy
dayı gerek oldu vay yavrum
Yavrulara kefen
de oy, de oy, de oy
Adana'nın bayırına
At örkledim çayırına oy
Ünü büyük Güveloğlu vay yavrum
Ketin salmış hayırına
de oy, de oy, de oy
Tavladaki bağlı atlar
Böğrüşür gelir inekler oy
Alır yaylaya giderim oy
Sehilde komaz sinekler
de oy, de oy, de oy
Hüseyin'im belim büküldü
Kolum kanadım söküldü oy
İki bir vay yavrum
Gözlerimden kan döküldü
de oy, de oy, de oy
1Çek oğlum, göçü çek; göç olsun.
2Bu da bizim için bir suç olsun, oy.
3İki erkek kardeş, bir de kız kardeş; vay olsun.
4Beni de katın, üç olsun.
5Neni de oy, neni de oy, neni de oy.
6Bizim yayla baştan başa çiçektir.
7Kalk yavrum, yaylaya göçelim, oy.
8Amcayla dayı gerekli oldu, vay yavrum.
9Yavrulara kefen biçelim.
10Neni de oy, neni de oy, neni de oy.
11Adana’nın bayırında
12Atımı çayıra bağladım, oy.
13Ünü büyük Güveloğlu, vay yavrum,
14Hayrı için keten sermiş.
15Neni de oy, neni de oy, neni de oy.
16Ahırdaki bağlı atlar,
17İnekler böğürerek gelir, oy.
18Alıp yaylaya giderim, oy.
19Kıyıda sinekler rahat bırakmaz.
20Neni de oy, neni de oy, neni de oy.
21Hüseyin’im, belim büküldü.
22Kolum kanadım söküldü, oy.
23İki ölü bir arada yıkanırken, vay yavrum,
24Gözlerimden kan döküldü.
25Neni de oy, neni de oy, neni de oy.
Metnin kaynağı
Şiir, bağlı kaynakta Âşık Hüseyin (Hüseyin Tenecioğlu) adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 153304 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Maraş'tan çıktı gelinciÂşık Hüseyin · Şiir→
Ağıt, göç hazırlığı ile iki ölünün aynı anda yıkanması arasında gidip gelir. Yayla, atlar ve inekler gündelik göç düzenini hatırlatırken kefen biçme, bükülen bel ve kanlı gözyaşı bu düzeni felakete çevirir; “neni de oy” nakaratı anlatıyı kesmeden acının topluca söylenen sesine dönüşür.