Hatçe Gelin Ağıtı

Ağıt, düğün için yola çıkan alayın Hatça’nın ölümüyle matem alayına dönüşmesini sahne sahne izler.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Maraş'tan çıktı gelinci

   Aksuya da indi mola

   Ne vefasız yalan dünya

   Hatça'mı götürdü mola

   Sağmen gedikten aşmadı

   Düğün yemeği pişmedi

   Gurban olanı Gadir Mevlam

   Kına çabıdın çeşmedi

   Sağmen gelir tüte tüte

   Ben görmedim böyle hata

   Hatça kız da can veriyor

   Ağ kolların ata ata

   Sağmen tepelerde gezer

   Beş katip de çeyiz yazar

   Hatça kızdan soyka kaldı

   On altınlık sırma izar

   Elinde gümüş bardağı

   Dolanır gelir çardağı

   Varın söylen güvey beye

   Boş beklemesin gerdeği

   Sağnıen gelir toza toza

   Ben görmedim böyle kaza

   Hatça kızda can veriyor

   Ala gözü süze süze

   Ağlar gözüm söyler dilim

   Ben görmedim böyle ölüm

   Soyka kaldı Hatça kızdan

   Yedi halı on beş kilim

   Evinin uğru sokulu

   Feride hanım vekili

   Hatça gelin ollum deyi

   Akşamdan kesmiş kekili

   Aşık Hüseyin der yanar mı

   Öldü dersem el kınar mı

   Varın söylen Hatça kız

   Boş sağmen geri döner mi

   1Maraş’tan düğün alayı çıktı.

   2Aksu’ya inip mola verdi.

   3Ne vefasız, yalan dünyadır;

   4Hatça’mı alıp götürdü mü?

   5Düğün alayı gedikten aşmadı.

   6Düğün yemeği pişmedi.

   7Kurban olduğum Kadir Mevlâm,

   8Kına bezini açmadı.

   9Düğün alayı tüte tüte geliyor.

   10Ben böyle bir hata görmedim.

   11Hatça kız can veriyor,

   12Ak kollarını savura savura.

   13Düğün alayı tepelerde gezer.

   14Beş kâtip çeyizi yazar.

   15Hatça kızdan geriye eşya kaldı:

   16On altınlık sırmalı bir örtü.

   17Elinde gümüş bardağı,

   18Dolanıp çardağa geliyor.

   19Varın, damat beye söyleyin;

   20Gerdek odasını boşuna beklemesin.

   21Düğün alayı toza toza geliyor.

   22Ben böyle bir kaza görmedim.

   23Hatça kız can veriyor,

   24Ela gözlerini süze süze.

   25Gözüm ağlar, dilim söyler.

   26Ben böyle bir ölüm görmedim.

   27Hatça kızdan geriye eşya kaldı:

   28Yedi halı, on beş kilim.

   29Evinin kapı önü hazırlanmış.

   30Feride Hanım onun vekili.

   31Hatça, gelin olayım diye

   32Akşamdan kâkülünü kesmiş.

   33Âşık Hüseyin der: Yanar mı?

   34Öldü dersem halk ayıplar mı?

   35Varın, Hatça kıza söyleyin;

   36Düğün alayı boş geri döner mi?

   Ağıt, düğün için yola çıkan alayın Hatça’nın ölümüyle matem alayına dönüşmesini sahne sahne izler. Pişmeyen yemek, boş kalacak gerdek, yarım kalan kına ve geride kalan çeyiz eşyası ölümün gündelik hayattaki boşluğunu gösterir; tekrarlanan sorular topluluğun şaşkınlığını ve inkârını canlı tutar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle