DDizegâhDijital şiir arşivi
Şiirler/Anonim Halk Şiiri/Çorbaya Tuzu Getirsin
türkü · Çeşitli dönemler

Çorbaya Tuzu Getirsin

Tek beşli bent, çorba için tuz ve buz ile haftaya kuzu istemeyi İbram’a iletilen söz ve anlamı çözülemeyen “Cagaakkk” kapanışıyla kurar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

  1. 1

    Çorbaya tuzu getirsin

    Suyuna buzu getirsin

    Varın deyin kör İbrama

    Haftaya getirsin

    Cagaakkk

    1Çorbaya tuzu getirsin

    2Suyuna buzu getirsin

    3Varın, deyin kör İbram’a

    4Haftaya kuzu getirsin

    5Cagaakkk

    Çorbaya tuz, suyuna buz ve gelecek haftaya kuzu getirme istekleri yiyecek çevresinde art arda sıralanır. Mesaj “kör İbram” diye anılan kişiye gönderilir; son “Cagaakkk” yüzeyi anlamlı cümleden çok hayvan sesi veya ezgisel ünlem olarak bendi keser.

Kavram sözlüğü (5) ↓
Kaynak

Metnin kaynağı

Aidiyet doğrulandı

Şiir, bağlı kaynakta Anonim Halk Şiiri adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.

Atıf kanıtını aç ↗

Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 144872 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.

Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.
Bir hata mı var? Bildirin

Yanlış bir dize, hatalı bir çeviri ya da eksik bir kaynak gördüyseniz yazın. Metni doğrulayıp düzeltiyoruz.

Okumaya devam edin

Sırada ne var?

Sonraki şiirDağda Geyik Yayılır
Dağda geyik yayılır,
Anonim Halk Şiiri · türkü

Kavram sözlüğü

5 kavram bulundu.

kuzu

Koyunun yavrusu.

çorbaya tuz

Çorbanın tadını veren tuz.

suyuna buz

Suyu soğutmak için eklenen buz.

kör İbram

Türküde kuzu istenen İbrahim’e yerel hitap.

haftaya getirmek

İstenen şeyi gelecek hafta ulaştırmak.