Ebû Şeyh’e Cihânda Fehm Eyle Sırr-ı Hakk’ı
Beyit manevî kavrayışı toplumsal davranıştan ayırmaz: Hakk’ın sırrını anlamak, halka karşı iyi huyla yürümeyi gerektirir. Terakki böylece makam biriktirmek değil, insanlarla ilişkide ahlakı görünür kılmak anlamını kazanır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Ebû Şeyh’e cihânda fehm eyle ’ı
Halâyıka ile var, ide gör
1Dünyada Ebû Şeyh’e Hakk’ın sırrını anlayarak yaklaş.
2İnsanlara güzel huyla yönel ve yükselmeye çalış.
❦
Kavram sözlüğü (4) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Aidiyet doğrulandı
Şiir, bağlı kaynakta İsmail Hakkı Bursevî adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Internet Archive kaydındaki tarihî taramaya bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Fenâdır âkıbet dünyâ muhakkakİsmâil Hakkı Bursevî · müfred beyit→
Beyit manevî kavrayışı toplumsal davranıştan ayırmaz: Hakk’ın sırrını anlamak, halka karşı iyi huyla yürümeyi gerektirir. Terakki böylece makam biriktirmek değil, insanlarla ilişkide ahlakı görünür kılmak anlamını kazanır.