Ela Gözlüm Ben Bu Elden Gidersem
Gurbete gidiş öncesindeki hitap, sevgiliden süslenmemesini ve kendisini unutmamasını ister.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Ela gözlüm ben bu elden gidersem
Zülfü perişanım kal melûl melûl
Kerem et aklından çıkarma beni
Ağla gözyaşını sil melûl melûl
Elvan çiçekleri takma başına
Kudret kalemini çekme kaşına
Beni ağlatırsan doyma yaşıma
Ağla gözyaşını sil melûl melûl
Karacoğlan der ki ölüp gidince
Bende güzel sevdim kendi halimce
Varıp gurbet ele olunca
Dostlardan haberim al melûl melûl
1Ela gözlüm ben bu elden gidersem
2saçı perişanım kal üzgün üzgün
3Kerem et aklından çıkarma beni
4Ağla gözyaşını sil üzgün üzgün
5Elvan çiçekleri takma başına
6Kudret kalemini çekme kaşına
7Beni ağlatırsan doyma yaşıma
8Ağla gözyaşını sil üzgün üzgün
9Karacoğlan der ki ölüp gidince
10Bende güzel sevdim kendi halimce
11Varıp gurbet ele ulaşmış olunca
12Dostlardan haberim al üzgün üzgün
Metnin kaynağı
Şiir, bağlı kaynakta Karacaoğlan adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 173522 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Gurbette ömrüm geçecekKaracaoğlan · Şiir→
Gurbete gidiş öncesindeki hitap, sevgiliden süslenmemesini ve kendisini unutmamasını ister. Kudret kalemiyle çizilen kaş ve elvan çiçekler güzelliği yüceltirken “melûl melûl” tekrarı, vedanın sessiz ve uzayan kederini ritme dönüştürür.