Elma Aldım Budaktan
Daldan elma alma ile sevgiliyi dudaktan öpmeyi eşleyen kısa mani, kavuşabilse onu kucağından indirmeyeceğini söyleyen doğrudan bir yakınlık arzusudur.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Elma aldım budaktan
Yari öptüm dudaktan
seni alaydım
İndirmezdim kucaktan
1Elma aldım budaktan
2Yâri öptüm dudaktan
3A kız, seni alsaydım
4İndirmezdim kucaktan
❦
Kavram sözlüğü (4) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Aidiyet doğrulandı
Şiir, bağlı kaynakta Anonim Halk Şiiri adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 144383 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Elma tekerlendi yarAnonim Halk Şiiri · türkü→
Daldan alınan elma ile sevgilinin dudaktan öpülmesi aynı koparma ve yakınlık hareketinde buluşur. “A kız” hitabından sonra onu alabilse kucaktan indirmeyeceğini söyleyen anlatıcı, kısa maniyi kavuşma arzusunun doğrudan ve bedensel ifadesiyle kapatır; kişi yaşı veya olay tarihi metinden çıkarılmaz.