Muharrem Matemidir, Ağla Gel

Ceyhûnî, Muharrem matemine katılma çağrısını tekrarlanan iki dizeyle sürdürür; Kerbelâ susuzluğunu, Hüseyin’in şehadetini ve Ehl-i beyt bağlılığını ağıt diliyle anar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Erdi mâtem mâhı nevcûlar gibi sen çağla gel

   At müferrih câmeni yüz bin karalar bağla gel

   Kasd-ı a’dâ eyleyüb şemşîr-i aşkı zağla gel

   Âl ü evlâda muhabbet eyle kalbin sağla gel

   Bu muharrem mâhının mâtem günüdür ağla gel

   Şah Hüseyn’in aşkına cân ü ciğerler dağla gel

   Kasd kıldı Şah Hüseyn’e ol Yezîd ibn-i Yezid

   Defter-i uşşâkdan ismi resîd oldu resîd

   Bir içim su vermedi hûbanlara bağrı hadîd

   Kerbelâ deştinde kıldı âkıbet susuz şehîd

   Bu muharrem mâhının mâtem günüdür ağla gel

   Şah Hüseyn’in aşkına cân ü ciğerler dağla gel

   Bir terahhum kılmadı Mervan Pelîd-ibn-i avâm

   Şimr-i bîdînin Yezid’in cânına lâ’net müdâm

   Şah Hüseyn ibn-i Ali’ye eyledi münkir kıyâm

   Lâ’net olsun sadhezar kavm-i Yezîd’e subh u şâm

   Bu muharrem mâhıdır mâtem günüdür ağla gel

   Şah Hüseyn’in aşkına cân ü ciğerler dağla gel

   Geldi geçti bu cihandan çün Aliy-yel-Mürtezâ

   Ağladı bu demde çün ins ü melek arş u semâ

   Titredi havfından ol taht-es-serâ fevk-al-ulâ

   Eyle gel tâ haşre dek vâ veyletâ vâ hasretâ

   Bu muharrem mâhıdır mâtem günüdür ağla gel

   Şah Hüseyn’in aşkına cân ü ciğerler dağla gel

   Öl de gel gayret keş-i Âl-i abâ meydânıdır

   Cân ü bâşı terk kıl ehl-i vefâ meydânıdır

   Ağla Ceyhun Şah Hasen Hulk-ı Rızâ meydânıdır

   Sen niçün gafil durursun Kerbelâ meydânıdır

   Bu muharrem mâhıdır mâtem günüdür ağla gel

   Şah Hüseyn’in aşkına cân ü ciğerler dağla gel

   1Matem ayı geldi; su olukları gibi sen de çağla, gel.

   2Ferahlık giysini çıkar, yüz bin karaya bürün, gel.

   3Düşmana yönelip aşk kılıcını bile, gel.

   4Ehl-i beyte sevgi besle, kalbini sağlamlaştır, gel.

   5Bu Muharrem ayının matem günüdür; ağla, gel.

   6Şah Hüseyin’in aşkıyla canını ve ciğerini dağla, gel.

   7Yezid oğlu Yezid, Şah Hüseyin’e kastetti;

   8Adı âşıklar defterinden bize ulaştı.

   9Taş yürekli olan, güzellere bir içim su vermedi;

   10Sonunda Kerbelâ çölünde susuz şehit etti.

   11Bu Muharrem ayının matem günüdür; ağla, gel.

   12Şah Hüseyin’in aşkıyla canını ve ciğerini dağla, gel.

   13Pis Mervan ibn-i Avâm hiç merhamet etmedi.

   14Zalim Şimr’in ve Yezid’in canına daima lanet olsun.

   15İnkârcı, Ali oğlu Şah Hüseyin’e karşı ayaklandı;

   16Yezid topluluğuna sabah akşam yüz bin lanet olsun.

   17Bu Muharrem ayının matem günüdür; ağla, gel.

   18Şah Hüseyin’in aşkıyla canını ve ciğerini dağla, gel.

   19Ali el-Murtaza bu dünyadan gelip geçti;

   20O anda insan, melek, arş ve gök ağladı.

   21En aşağıdan en yüceye bütün âlem korkudan titredi;

   22Kıyamete dek “eyvah, hasret” diye feryat et.

   23Bu Muharrem ayının matem günüdür; ağla, gel.

   24Şah Hüseyin’in aşkıyla canını ve ciğerini dağla, gel.

   25Ölümü göze alıp gel; burası Ehl-i beyt için gayret meydanıdır.

   26Canı ve başı bırak; burası vefa ehlinin meydanıdır.

   27Ceyhun, Şah Hasan ve güzel huylu Rıza için ağla;

   28Niçin habersiz duruyorsun? Burası Kerbelâ meydanıdır.

   29Bu Muharrem ayının matem günüdür; ağla, gel.

   30Şah Hüseyin’in aşkıyla canını ve ciğerini dağla, gel.

   Tekrarlanan matem çağrısı şiiri toplu bir yas töreninin sesine dönüştürür. Su vermeyen taş yürek ile oluk gibi çağlayan gözyaşı karşı karşıya gelir; son bentte yas, yalnız hatırlama olmaktan çıkarak Ehl-i beyte bağlılık ve vefa meydanına katılma çağrısı olur.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle