Hayder-i Kerrâr

Ceyhûnî, Hz. Ali’yi Hayder-i Kerrâr adıyla över; şeriattan tarikata ve hakikate uzanan yolun cesaret ve kerametle onda görünür olduğunu söyler.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Ey Şahıvelâyet Hayderi Kerrar

   Kerrar oldu ismin keramet ile

   Keramet sendendir gün gibi ızhar

   Esrarın söylenir rivayet ile

   Rivayettir senden bürcü şeriat

   Şeriattan bait olmaz tarikat

   Tarikatten ifşa olur hakikat

   Hakikatin dilde şecaat ile

   Şecaatin duydu Ceyhunî geda

   Gedayı babından eyleme cüda

   Cüda etmek değil lâyık şanına

   Mürtaza okunur tilâvet ile

   1Ey veliliğin şahı, tekrar tekrar saldıran Haydar;

   2Kerametle adın Kerrâr oldu.

   3Keramet senden gün gibi açıkça görünür;

   4Sırların rivayetlerle anlatılır.

   5Şeriat burcu hakkındaki rivayet senden gelir;

   6Tarikat şeriattan uzak değildir.

   7Hakikat tarikattan açığa çıkar;

   8Hakikatin gönülde cesaretle belirir.

   9Yoksul Ceyhûnî senin cesaretini duydu;

   10Bu yoksulu kapından ayırma.

   11Ayırmak senin şanına yakışmaz;

   12Murtaza’nın adı tilavetle okunur.

   Şiir, aynı kelimeyi bir dizeden ötekine taşıyan zincirli kuruluşla ilerler: Kerrâr kerametle, keramet rivayetle, rivayet şeriatla bağlanır. Böylece Hz. Ali övgüsü, şeriat–tarikat–hakikat sürekliliğini anlatan öğretici bir akış kazanır.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle