Ey dil bize ver bir haber
Gönülden aşk ülkesine gidecek yolcuyu soran tekrar, hasreti yanan ciğer ve bağlanmış aşk mahmili çevresinde toplar.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Ey dil bize ver bir haber
Aşk ellerine kim gider
Hasret ile yandı ciğer
Aşk ellerine kim gider
Aşıklara
Anda nesim-i aşk eser
Ol nefhadan alıp haber
Aşk ellerine kim gider
İster gönül ol elleri
Müşgin kokar sünbülleri
Solmaz o bağın gülleri
Aşk ellerine kim gider
Billahi ol elin yolu
Nuri'ye candan sevgili
Bağlandı aşkın mahmili
Aşk ellerine kim gider
1Ey gönül, bize bir haber ver
2Aşk ülkesine kim gider?
3Hasretle ciğerimiz yandı;
4Aşk ülkesine kim gider?
5Âşıklara seher vaktinde
6Orada aşkın yeli eser;
7O esintiden haber alıp
8Aşk ülkesine kim gider?
9Gönül o ülkeleri ister;
10Sümbülleri misk gibi kokar,
11O bahçenin gülleri solmaz;
12Aşk ülkesine kim gider?
13Allah’a yemin olsun, o ülkenin yolu
14Nûrî’ye candan sevgilidir;
15Aşkın kervanı bağlandı,
16Aşk ülkesine kim gider?
Metnin kaynağı
Şiir, bağlı kaynakta Abdülahad Nûrî adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 142370 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Semâdan sırr-ı tevhîdi duyan gelsin bu meydâneAbdülahad Nûrî · ilahi→
Gönül aşk ülkesine gidecek kişiyi ararken seher yeli, misk kokulu sümbül ve solmayan gül imgeleri manevi bir menzil kurar. Her kıtada dönen soru, özlemi çoğaltırken son bölümde Nûrî’nin bu yola candan bağlılığını açıklar.