Feyziye Mektebi tarihi

Hafize Hanım’ın vasiyetiyle kurulan Feyziye Mektebi, helal servetin çocuklara sabah akşam ilim sunan kalıcı bir hayra dönüşmesi olarak kayda geçirilir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Kâbile Hafîze Hanımdır sebeb

   Bir vasiyyetle yapıldı hâliyâ

   Sağlığında terk idüp nakd-i helâl

   İş bu dâr-ı ‘ilmiyeyi ‘acîb deryâ

   Eyledikce tıfl-ı kûdek besmele

   Şâd ola rûh-ı şerîfi dâ’imâ

   Çâr harf imdâd ile târîh Nebîl

   Söyledim cevher gibi bende ana

   Kıl selâ etfâle bu mısra’ ile

   Mekteb-i pür-feyze gel subh u mesâ 1300 (1882-83)

   1Bu işe sebep olan yetenekli Hafize Hanım’dır;

   2Bu yapı şimdi onun vasiyetiyle kuruldu.

   3Sağlığında helal kazancını bırakarak

   4Bu şaşırtıcı ilim yurdunu yaptırdı.

   5Her küçük çocuk besmele çektikçe

   6Onun değerli ruhu daima sevinsin.

   7Nebîl, dört harfin yardımıyla tarih düşürüp

   8Ona cevher gibi bu sözü söyledim:

   9Çocukları şu dizeyle selamla:

   10“Bereket dolu okula sabah akşam gel.” 1300 (1882-83)

   Tarih manzumesi Hafize Hanım’ın helal kazancını vasiyet ederek yaptırdığı Feyziye Mektebi’ni anar. Çocukların her besmelesi hayır sahibinin ruhuna süren bir iyilik sayılır. Son dize ebced tarihini okulun sabah akşam açık bereketiyle birleştirir.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle