Garibim Yoktur Arkam

Desteksiz ve kanatsız bir gurbetçi, dağ başından vatana bakma arzusunu dile getirerek güçsüzlüğünü düşsel yükselişle aşar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Garibim yoktur arkam

   Kanadım yok ki kalkam

   1Gurbette yalnızım, arkamda kimsem yok;

   2Kanadım yok ki kalkıp uçayım.

   Arkasızlık toplumsal desteğin, kanatsızlık ise fiziksel imkânın yokluğudur; iki eksiklik dönüş yolunu daha baştan kapatır. İki yokluk, dönüş arzusunun önündeki hem insanî hem bedensel engellerdir.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Çıkam dağlar başına

   Vatana doğru bakam

   1Dağların başına çıkıp

   2Vatana doğru bakayım.

   Kavuşma gerçekleşmez; yüksek bir noktadan bakmak, vatana erişmenin yerine geçen sınırlı fakat dirençli bir teselli olur. Uzağa bakış, gidilemeyen yurda göz yoluyla kurulmuş geçici bir köprüdür.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle