Hakkı Bil Kim Hakîkat Emr-i Muhâl
Şair kendi mahlasını “Hakkı bil” emriyle ses oyununa dönüştürür; hemen ardından hakikati bütünüyle kavrama iddiasını imkânsız sayar. Makam ve hâlin itibarî oluşu, manevî derecelerin mutlaklaştırılmasına karşı uyarıdır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Hakkı bil kim hakîkat
İ‘tibârîdir ile
1Hakkı bil: hakikati kuşatmak imkânsız bir iştir.
2Makam da hâl de göreli ve geçici kabullerdir.
❦
Kavram sözlüğü (4) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Aidiyet doğrulandı
Şiir, bağlı kaynakta İsmail Hakkı Bursevî adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Internet Archive kaydındaki tarihî taramaya bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Kuvvet-i bâzû ile ârzû mu âdem kazanaİsmâil Hakkı Bursevî · müfred beyit→
Şair kendi mahlasını “Hakkı bil” emriyle ses oyununa dönüştürür; hemen ardından hakikati bütünüyle kavrama iddiasını imkânsız sayar. Makam ve hâlin itibarî oluşu, manevî derecelerin mutlaklaştırılmasına karşı uyarıdır.